Apprenez à vous plaindre et à vous excuser en anglais!
Parlez anglais avec aisance!
Voici comment se plaindre et s’excuser en anglais, avec des expressions adaptées selon le contexte :
Se plaindre en anglais
Le verbe principal pour dire “se plaindre” est to complain. On peut l’utiliser ainsi :
- I want to complain about… (Je veux me plaindre de…)
- She is always complaining. (Elle se plaint toujours.)
- To complain of something (se plaindre de quelque chose, souvent avec une sensation ou douleur)
Exemples :
- He’s complaining of a headache. (Il se plaint d’un mal de tête.)
- Don’t just complain, do something about it. (Ne te contente pas de te plaindre, fais quelque chose.) 8
S’excuser en anglais
Pour présenter ses excuses, différentes formules existent selon le degré de formalité :
Expressions formelles
- Excuse me (Excusez-moi / Excuse-moi)
- I apologize / I apologise (Je m’excuse)
- I beg your pardon (Je vous demande pardon)
- I deeply regret (Je regrette profondément)
- Please forgive me for… (S’il vous plaît pardonnez-moi pour…)
- I would like to apologize for… (Je voudrais m’excuser pour…)
Expressions informelles
- I’m sorry (Je suis désolé)
- My bad (C’est ma faute)
- Oops, sorry (Oups, désolé)
Exemples d’utilisation
- I’m sorry I forgot to call you. (Je suis désolé d’avoir oublié de te appeler.)
- Excuse me, I didn’t mean to bump into you. (Excusez-moi, je ne voulais pas vous bousculer.)
- I apologize for my late arrival. (Je m’excuse pour mon retard.)
- Oh, my bad, I didn’t see you there. (Oh, c’est ma faute, je ne t’avais pas vu.) 4, 9
Ces expressions couvrent les principales manières de se plaindre ou de s’excuser en anglais dans des registres variés, du plus formel au plus familier.