Communiquer en anglais : L'art du texto informel et des abréviations
Devenez un pro du texte informel en anglais !
Voici un résumé des principales caractéristiques, exemples et abréviations du texting en anglais dans une communication informelle :
Caractéristiques du texting informel en anglais
- Utilisation d’abréviations et acronymes pour gagner du temps et écrire rapidement.
- Emploi de chiffres et lettres homophones pour remplacer des mots entiers (ex : “4” pour “for”, “2” pour “to” ou “too”).
- Style souvent phonétique ou contraction des mots (ex : “pls” pour “please”, “thx” pour “thanks”).
- Ce langage est surtout utilisé entre amis, famille ou sur les réseaux sociaux, moins dans un contexte professionnel formel.
Abréviations courantes et leurs significations
| Abréviation | Signification | Usage courant |
|---|---|---|
| lol | laughing out loud | rire |
| brb | be right back | je reviens |
| omg | oh my God | exclamation surprise |
| btw | by the way | au fait |
| asap | as soon as possible | dès que possible |
| ttyl | talk to you later | à plus tard |
| idk | I don’t know | je ne sais pas |
| thx | thanks | merci |
| pls/plz | please | s’il te plaît |
| cuz/coz | because | parce que |
| gr8 | great | génial |
| b4 | before | avant |
| 4 | for | pour |
| u | you | toi, tu |
| r | are | es / sont |
| xoxo | hugs and kisses | bisous et câlins |
| imo/imho | in my opinion / in my humble opinion | à mon avis / humble avis |
Types d’abréviations utilisées
- Acronymes : formés avec les initiales (ex : LOL, BRB, ASAP).
- Contractions phonétiques : simplification ou suppression de syllabes (ex : “pls” au lieu de “please”).
- Chiffres et lettres homophones : “4” pour “for”, “2moro” pour “tomorrow”.
Ces abréviations permettent une communication rapide, efficace et décontractée, caractéristique du langage des SMS, chats en ligne et réseaux sociaux en anglais.
Pour un usage quotidien, il est important de savoir quand utiliser ce langage informel et avec quel public, car il reste inapproprié dans les situations officielles.
Cette synthèse est basée sur plusieurs sources actuelles détaillant les principales abréviations et formes de texting en anglais.