Comment communiquer efficacement en anglais lors d'une réanimation ou intervention
Pour communiquer efficacement en anglais lors d’une réanimation ou intervention, il est essentiel d’utiliser un langage clair, précis et standardisé, en particulier dans un contexte médical d’urgence. Voici les éléments clés à retenir :
Utilisation d’un langage simple et direct
- Employer des phrases courtes et un vocabulaire médical basique pour éviter les malentendus.
- Prioriser la clarté et éviter les termes complexes ou ambigus afin que toute l’équipe comprenne rapidement les consignes.
Structuration claire de la communication
- Utiliser des protocoles standardisés comme les rôles clairement définis dans l’équipe de réanimation, par exemple un leader, un scribe, un responsable des médicaments, etc.
- Pratiquer des check-back (répéter les ordres pour confirmation) pour s’assurer que les messages sont bien reçus.
Priorisation des informations critiques
- Communiquer en insistant sur les paramètres vitaux, les interventions réalisées, les doses médicamenteuses, et les changements d’état du patient.
- Éviter les digressions pour ne pas perdre de temps.
Utilisation d’outils d’aide à la communication
- Selon des études récentes, l’usage d’applications multilingues peut grandement faciliter la communication entre les intervenants et les patients parlant une autre langue, améliorant la qualité globale des interventions en contexte d’urgence.
Formation spécialisée
- La formation en anglais médical, notamment sur le vocabulaire des situations d’urgence, est recommandée pour les soignants afin de renforcer leur aisance et efficacité dans ces situations.
Ces pratiques favorisent la sécurité du patient et l’efficacité de l’équipe lors de situations critiques comme la réanimation. 1, 2, 3, 4
Références
-
Team communication patterns in emergency resuscitation: a mixed methods qualitative analysis
-
Enhancing crisis communication through visual CPR documentation
-
Le bilinguisme officiel (français-anglais) au Cameroun : un problème d’aménagement efficace
-
La simulation en réanimation pédiatrique : état des lieux et perspectives
-
Signing On: A New Chapter in Medical Education for Inclusive Care; Scoping Review
-
« Puede respirar, sniff ? » Les soignants face aux défis des interactions avec des publics migrants