Quelles différences entre communication formelle et informelle en anglais

La différence entre communication formelle et informelle en anglais est principalement liée au contexte, au ton, au degré de politesse et à la structure du langage employé. ¹⁴

Communication formelle en anglais

La communication formelle se déroule souvent dans des environnements professionnels, académiques ou officiels. Elle utilise un langage structuré, des phrases complètes, et des formules de politesse standards, telles que “Dear Sir or Madam”, “Yours sincerely”, ou “I am writing to inform you”. Le vocabulaire est précis, le registre est soutenu, et l’attitude reste neutre et respectueuse. ¹⁴

Communication informelle en anglais

La communication informelle apparaît dans des situations amicales ou familiales. L’anglais informel est marqué par des phrases plus courtes ou incomplètes, l’utilisation de contractions (“I’m”, “won’t”, “can’t”), de mots familiers ou d’argot, et un ton plus léger ou chaleureux (“Hi!”, “See you!”, “What’s up?”). Les règles grammaticales y sont souvent moins strictes, et la spontanéité y domine. ¹⁴

Points de comparaison

En résumé, la communication formelle en anglais vise la clarté, la neutralité et le respect des conventions, tandis que l’informelle privilégie la proximité et la spontanéité. ¹⁴

Références

• Formelle und informelle wissenschaftliche Kommunikation ― Probleme ihrer Gestaltung und Erforschung

• Mari Alda, Modalités et temps: Des modèles aux données. (Sciences pour la communication, 109.) Bern: Peter Lang, 2015, xii + 249 pp. 978 3 0343 1383 4 (broché), 978 3 0351 9866 9 (EPUB), 978 3 0352 0280 9 (PDF)

• La communication inter-acteurs dans le système touristique de la ville de Marrakech

• Litiges maritimes et disparités légales en Méditerranée 1610-1659 : Les gens de mer nordiques face à la justice marseillaise

• Les institutions d’apprentissage à distance . stratégies (politique, pédagogique et communicationnelle) et processus d’autorégulation d’apprentissage : le cas de l’Université virtuelle de Tunis

• La variation stylistique au sein de deux familles : le cas des variables sociolinguistiques

• Le code source informatique comme artefact dans les reconfigurations d’Internet

• Catégorisations et représentations sociolinguistiques : les variétés stylistiques existent-elles ?

• Expression formulaire du désaccord dans les réunions de travail et les fils de discussion Wikipédia

• Les marqueurs de contraste au contraire, par contre et en revanche en français parlé et écrit, formel et informel

• LA CONVERSATION ENTRE MARIE ET JESUS AUX NOCES DE CANA: ÉTUDE PRAGMATIQUE D’UN ENCHAINEMENT CONVERSATIONNEL SÉMANTIQUEMENT INCOHERENT

• L’impératif en français et en anglais contemporains

• Pratiques langagières et gestion de la classe selon les contextes (montées en tension verbale vs introduction, conclusion et transition entre activités) : homogénéité ou diversité des usages discursifs chez les enseignants ?

• Au-delà des genres: décalages stylistiques entre l’anglais et le français

• De l’oral spontané et sa transposition écrite sous forme d’article : quelques jalons d’une analyse exploratoire