Quelles erreurs courantes en anglais et comment les corriger

Voici les erreurs courantes en anglais et comment les corriger :

Erreurs courantes en anglais

• Grammaire : Erreurs fréquentes sur l’accord sujet-verbe, les temps des verbes, les articles définis et indéfinis.
• Vocabulaire : Utilisation incorrecte de mots ou de expressions, souvent dues à une traduction littérale depuis le français.
• Orthographe : Confusions courantes sur des mots similaires, casse des lettres, erreurs de lettres manquantes ou inversées.
• Mots et expressions à éviter : Par exemple, utiliser « less » au lieu de « fewer » pour des objets dénombrables, ce qui est une faute fréquente même chez des anglophones compétents.
• Phrases longues et compliquées : Il est conseillé de privilégier la simplicité et la clarté en anglais.

Comment corriger ces erreurs

• Acquérir des automatismes : Par la pratique régulière, notamment via des exercices ciblés sur les erreurs fréquentes.
• Comprendre les différences entre le français et l’anglais : Éviter les traductions mot à mot et assimiler les règles grammaticales et syntaxiques anglaises.
• Pratiquer la relecture attentive : Identifier les erreurs typiques comme l’accord sujet-verbe, les temps, les articles, et les corriger.
• Utiliser des ressources pédagogiques spécifiques : Livres, cours, et outils numériques conçus pour repérer et corriger les erreurs.
• Prendre en compte les règles d’usage spécifiques : Par exemple, utiliser « fewer » pour les éléments dénombrables et « less » pour les quantités non dénombrables.

Ces recommandations sont tirées de guides pédagogiques et études sur les erreurs en anglais langue seconde, qui identifient les erreurs les plus fréquentes chez les apprenants francophones et proposent des méthodes pour les éviter ou les corriger. ^{1, 2, 7, 12, 14}

Références

• COMMON GRAMMAR MISTAKES IN ENGLISH / ERREURS GRAMMATICALES COURANTES EN ANGLAIS / GREŞELI GRAMATICALE COMUNE ÎN LIMBA ENGLEZĂ

• Anglais - No mistake ! B1/B2

• Traduction de termes biomédicaux par inférence de transducteurs

• Terminologie des indices boursiers

• Analyse linguistique des erreurs courantes en FLE chez les étudiants à l’université d’Aljufra en Libye

• Le développement de l’autorégulation chez les élèves en utilisant les outils numériques, pour réduire la fréquence des erreurs courantes à l’oral dans le contexte immersif français

• Quelles sont les erreurs à éviter quand on rédige en anglais ?

• Réflexions métalinguistiques et correction d’erreurs en anglais langue seconde: étude des types de réflexions et relation avec l’exactitude des corrections

• 100 fautes en néerlandais. Les erreurs courantes des francophones. Corrections, explications, règles.

• Common Mistakes in the Evaluation Process of Input Data for Geotechnical Design Erreurs courantes lors de la saisie des données d’entrée pour les structures géotechniques de conception

• Decoding the Challenges: A Study of English Writing Errors Among EFL Students

• The use (and misuse) of English in urological papers

• Orthographe et compétence linguistique : ce que dit le e de crie

• An Analysis of Grammatical Errors made by Senegalese English Majors

• Error Analyses and the Cognitive or Linguistic Influences on Children’s Spelling: Comparisons Between First- and Second-Language Learners

• L’errata : les modifications potentielles d’un texte imprimé

• Brève histoire d’une erreur lexicale. Polysémie et liens lexicaux dans l’enseignement du vocabulaire

• Difficulties of Reading in French Subject Among Morrocan Middle School Students: Case of Learners in First Year of the Secondary School