Quelles expressions courantes pour les émotions en anglais

Voici quelques-unes des expressions courantes en anglais pour exprimer différentes émotions, utiles dans la vie quotidienne ou en conversation : ¹²

Joie et bonheur

• I’m on cloud nine.
• I’m over the moon.
• I feel fantastic.

Tristesse

• I feel blue.
• I’m down in the dumps.
• I’m heartbroken.

Colère

• I’m fed up.
• I’m seeing red.
• It drives me up the wall.

Peur ou inquiétude

• I’m scared stiff.
• I’m losing sleep over this.
• It sends shivers down my spine.

Surprise

• I’m taken aback.
• It caught me off guard.
• I was blown away.

Calme et soulagement

• I’m at ease.
• What a relief!
• I’m cool, calm and collected.

Chaque expression a sa nuance et son contexte d’utilisation pour décrire l’état émotionnel d’une personne en anglais. ¹²

Références

• Dictionnaire des locutions et expressions courantes anglo-americaines : français-anglais, anglais-français = Dictionary of American English colloquial phrases and expressions : French-English, English-French

• Pratique théâtrale et valorisation des émotions : des leviers pédagogiques pour l’apprentissage de l’intonation en classe d’anglais

• Anglais - No mistake ! B1/B2

• Harrap’s compact = dictionnaire : dictionary : anglais-français, français-anglais

• Otalgie référée

• The Influence of Culture on the Expression of Emotions in Online Social Networks

• The Influence of Culture on the Expression of Emotions in Online Social Networks (De L’Influence De La Culture Sur L’Expression Des Émotions Dans Les Réseaux SociauxNumériques)

• Les émotions dans le discours : = Emotions in discourse

• Analyse phraséoculturelle contrastive : représentation et motivation du coeur en français et en chinois

• La figure sacrificielle dans le théâtre contemporain anglais

• Une méthode d’approche de l’émotion dans le discours et les interactions

• On the Emotive Phraseologisms with Kinesthetic Basis Taking Place in the Phraseological System of the English Language

• Word Affect Intensities

• Cross-Cultural Calibration of Words and Emotions: Referential, Constructionist, and Pragmatic Perspectives

• Embarrassed or Awkward? Ranking Emotion Synonyms for ESL Learners’ Appropriate Wording

• Linguistic ways of expressing emotions in French business discourse (based on business media texts)

• Associations sémantiques et syntaxiques spécifiques. Sur l’exemple du lexique émotionnel des champs de surprise et de déception

• Les schémas actanciels des collocations verbales d’affect dans la diathèse