Quelles expressions sont typiquement utilisées en anglais formel

En anglais formel, plusieurs expressions sont typiquement utilisées pour montrer une politesse, une précision, ou un style soutenu. Parmi celles-ci, on trouve des formules de politesse comme “I would be grateful if…”, des expressions pour introduire une idée ou une opinion de manière nuancée comme “It seems that…”, ou des phrases pour transmettre des certitudes modérées comme “It appears that…”. On utilise aussi des phrases plus complexes et structurées telles que “In light of the above…”, “With regard to…”, et des formes passives que l’on emploie fréquemment dans ce registre formel.

Ces expressions servent à rendre le discours plus professionnel, respectueux, et clair, notamment dans les situations officielles, académiques, ou dans la correspondance d’affaires. Elles se distinguent du langage familier ou conversationnel par leur ton formel et leur structure souvent plus élaborée. ¹

Références

• Structuration ontologique et étude sémantico-syntaxique de la terminologie des sciences et techniques spatiales (arabe - français - anglais)

• Analyse sémiotique de l’index de livre : Étude de la construction complexe et unique d’un paratexte

• Contexte et Compréhension des Expressions Idiomatiques: Une Étude Chez des Enfants Francophones Présentant une Dysphasie de Type Phonologique Syntaxique

• Vers une analyse des différences interlinguistiques entre les genres textuels : étude de cas basée sur les n-grammes et l’analyse factorielle des correspondances (Towards a cross-linguistic analysis of genres: A case study based on n-grams and Correspondence Analysis)[In French]

• Marqueurs discursifs en traduction à l’oral. Les sous-titres de film sont-ils le reflet de la conversation spontanée ?

• Paysages anglais à l’époque contemporaine : visite et médiations esthétiques

• Représentation sémantique des biomarqueurs d’imagerie dans le domaine médical. (Semantic representation of imaging biomarkers in the medical field)

• 프랑스어와 영어 대조를 통한 프랑스어 어휘 교수전략

• Lymphoproliférations cutanées de type hydroa vacciniforme, étude histopathologique de quatre cas et revue de la littérature

• Dépendances à longue distance et genres textuels

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• A Descriptive Analysis of Expressive Conversational Formulas in French and their Arabic Equivalents

• VII Index des verbes selon leur fréquence-type

• La construction quand on X, Y… : études syntaxiques et pragmatiques

• Techniques d’abréviation dans les webchats francophones

• Les variations d’un invariant appliquées aux formes imperfectives du français et de l’anglais

• Modalité, typologie et cognition : la construction devoir + INFINITIF comme périphrase future et évidentielle

• Tu parles! Et puis quoi encore! Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dictionnaires français