Quelles sont les erreurs courantes dans les e-mails professionnels en anglais

Les erreurs courantes dans les e-mails professionnels en anglais incluent :

1. Manque de clarté et structure désordonnée : Un e-mail professionnel doit être clair, concis, et structuré avec une introduction, un corps et une conclusion bien définis. Un message confus peut nuire à la compréhension et à l’impact du courriel.

2. Erreurs de politesse et de ton : Utiliser un ton inapproprié, trop familier ou trop strict peut être mal perçu. Il est important d’adopter un registre professionnel et respectueux, notamment dans les formules de salutation et de clôture.

3. Fautes de grammaire et d’orthographe : Des erreurs grammaticales ou orthographiques sont courantes mais peuvent donner une mauvaise impression. La relecture est essentielle avant l’envoi.

4. Absence d’objet clair : L’objet doit refléter précisément le contenu de l’e-mail pour faciliter la lecture et la priorisation du message.

5. Oublier les pièces jointes ou liens : Mentionner une pièce jointe sans l’inclure est une erreur fréquente qui peut retarder la réponse.

6. Mauvaise utilisation des formules de politesse et de fermeture : Des formules inadaptées ou absentes peuvent sembler brusques ou impersonnelles.

7. Utilisation incorrecte du jargon ou expressions idiomatiques : Des termes trop techniques ou anglais familier peuvent être mal compris.

Ces erreurs peuvent nuire à l’efficacité et à la perception professionnelle de l’e-mail. ¹³

Références

• Savoir rédiger le courrier d’entreprise : 28 fiches pour améliorer vos écrits professionnels Ed. 3

• L’anti-fautes de français, c’est malin : En finir avec les 100 fautes les plus courantes

• L’anglais des affaires 2013-2014 : Les points clés : 9 fiches boîtes à outils pour comprendre et se faire comprendre en situation professionnelle Ed. 3

• Understanding the impact of m-learning platform LEAP on learning outcomes and health care referral behavior of community health volunteers in Kenya

• Évaluation de la classification infirmière des malades aux urgences (CIMU) : généralisation des résultats

• Une organisation des flux au sein des urgences

• Two new readability predictors for the professional writer: pilot trials

• „I have looked everywhere. If you can help, I will be thrilled“

• A Checklist of Books By and About Canadian Artists in The Performing Arts/ Un Répertoire de Publications Sur ou Par les Artistes Canadians Dans les Arts Sceniques

• How current is your travel health information?

• Le malentendu: le cas normal de la compréhension humaine?

• Hallo! Voulez vous luncher avec moi hüt? Le “code switching” dans la communication par SMS

• English for Engineering: Intercultural formal letter writing