Comment demander son chemin en chinois efficacement
Partez à l'Aventure : Aéroport et Hôtel en Chinois: Comment demander son chemin en chinois efficacement
Pour demander son chemin efficacement en chinois, il est important d’utiliser des formules de politesse et des expressions clés précises. Voici les points essentiels :
Formules de politesse importantes
- 请问 (qǐng wèn) : « Excusez-moi, puis-je vous demander… ? » pour introduire la question poliment.
- 抱歉，打扰一下 (bàoqiàn, dǎrǎo yíxià) : « Excusez-moi de vous déranger un instant ».
- 你好 (nǐ hǎo) : « Bonjour » pour commencer la conversation de façon courtoise.
Phrases clés pour demander son chemin
- …在哪里？(… zài nǎlǐ?) : « Où est … ? » Exemple : 地铁站在哪里？(dìtiě zhàn zài nǎlǐ?) « Où est la station de métro ? »
- 怎么走？(zěnme zǒu?) : « Comment y aller ? » À utiliser après un lieu pour demander les directions, par exemple 地铁站怎么走？(dìtiě zhàn zěnme zǒu?) « Comment aller à la station de métro ? »
- 从…到…怎么走？(cóng … dào … zěnme zǒu?) : « Comment faire pour aller de … à … ? » pour demander un itinéraire précis à partir d’un lieu.
Vocabulaire utile de lieux
- 地铁站 (dìtiě zhàn) : station de métro
- 酒店 (jiǔdiàn) : hôtel
- 银行 (yínháng) : banque
- 医院 (yīyuàn) : hôpital
- 饭店 (fàndiàn) : restaurant
- 厕所 (cèsuǒ) : toilettes
Conseils culturels pour être efficace
- Toujours commencer par une formule polie comme 请问.
- Parler calmement et souriant, éviter de parler trop fort.
- Utiliser des gestes si besoin (montrer une carte, pointer une direction).
- Montrer sa gratitude avec 谢谢 (xièxie) à la fin.
Exemple complet de dialogue
- Vous : 请问，地铁站在哪里？(Qǐng wèn, dìtiě zhàn zài nǎlǐ?) « Excusez-moi, où est la station de métro ? »
- Locuteur : 地铁站在前面，直走，然后左转。(Dìtiě zhàn zài qiánmiàn, zhí zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn.) « La station de métro est devant, allez tout droit, puis tournez à gauche. »
- Vous : 谢谢！(Xièxie!) « Merci ! »
Ces expressions permettent de demander son chemin de manière polie et claire en chinois mandarin lors d’un voyage ou d’un déplacement en Chine. 1, 2, 3, 4