Comment dire prêt, taux d'intérêt et dépôt en chinois

Maîtrisez la banque et la finance en chinois: Comment dire prêt, taux d'intérêt et dépôt en chinois

Voici les traductions des mots “prêt”, “taux d’intérêt” et “dépôt” en chinois :

Prêt :
- En général, prêt se traduit par 出借 (chūjiè) quand il s’agit de prêter un objet sans attente de paiement.
- Pour un prêt bancaire ou un emprunt financier, le mot est 贷款 (dàikuǎn).¹^{, 5}
- L’adjectif prêt, au sens de “être prêt”, se dit 准备好 (zhǔnbèi hǎo).
Taux d’intérêt :
- Se traduit par 利率 (lìlǜ).⁶
Dépôt :
- La requête ne l’a pas explicitement donné, alors je vais vérifier cette traduction en chinois pour “dépôt” (en contexte bancaire ou général). Je lance une nouvelle recherche.{“queries”:[“dépôt en chinois”]}En chinois, le mot “dépôt” peut se traduire de plusieurs façons selon le contexte :
Pour un dépôt bancaire (argent déposé en banque) : 存款 (cúnkuǎn)
Pour un dépôt (général, lieu où l’on dépose des marchandises) : 仓库 (cāngkù) ou 存放 (cúnfàng) pour l’action de déposer

Donc pour le contexte bancaire, le terme correct est 存款 (cúnkuǎn).¹^{, 6}

Résumé :

Références