Comment saluer poliment en chinois pour débuter une conversation
Apprenez le Chinois : Phrases incontournables pour les voyageurs: Comment saluer poliment en chinois pour débuter une conversation
Pour saluer poliment en chinois au début d’une conversation, on utilise généralement les formules suivantes selon le contexte :
- 你好 (nǐ hǎo) : « Bonjour » classique et couramment utilisé. Convient pour une salutation respectueuse mais pas trop formelle.
- 您好 (nín hǎo) : « Bonjour » formel avec une marque de respect, utilisé pour s’adresser à des personnes plus âgées, des supérieurs ou dans un cadre professionnel.
- 你好吗 ? (nǐ hǎo ma ?) : « Comment vas-tu ? » pour engager la conversation de manière polie et naturelle.
- 您好吗 ? (nín hǎo ma ?) : version plus polie et formelle de « Comment allez-vous ? »
Selon l’heure de la journée, on peut aussi utiliser :
- 早上好 (zǎoshang hǎo) : « Bonjour » le matin, un peu plus formel que 早 (zǎo) qui est informel.
Enfin, pour une première rencontre en contexte professionnel, des expressions très respectueuses comme 久仰 (jiǔ yǎng, « Enchanté de faire votre connaissance ») peuvent être utilisées.
En résumé, pour débuter poliment une conversation en chinois, « 您好 (nín hǎo) » et « 您好吗? (nín hǎo ma ?) » sont des formules standards et respectueuses adaptées au contexte formel, tandis que « 你好 (nǐ hǎo) » et « 你好吗? (nǐ hǎo ma ?) » conviennent à un contexte plus familier ou informel. 1, 3, 5, 8