Différences entre le HSK et le HSKK et quand passer chacun
Maîtrisez le chinois : Le guide ultime pour les tests de compétence: Différences entre le HSK et le HSKK et quand passer chacun
Le HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) et le HSKK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì) sont deux examens distincts pour évaluer la compétence en chinois, mais ils ont des objectifs et des contenus différents.
Différences entre HSK et HSKK
- Le HSK est un examen écrit qui mesure les compétences en lecture, écriture et écoute à travers six niveaux de difficulté (HSK 1 à HSK 6). Il comprend des questions à choix multiples et des exercices d’écriture pour évaluer la compréhension de passages écrits, la reconnaissance des caractères et la compréhension orale dans divers contextes.
- Le HSKK est un examen oral qui évalue exclusivement la compétence à parler mandarin. Il est divisé en trois niveaux (débutant, intermédiaire, avancé) qui correspondent respectivement aux niveaux HSK 1-2, 3-4 et 5-6. Cet examen teste la prononciation, la fluidité, le vocabulaire, la cohérence et la pertinence de l’expression orale.
Quand passer chaque examen ?
- Le HSK est à passer quand on souhaite certifier ses compétences globales en chinois dans la lecture, l’écriture et l’écoute. Il est utile pour l’admission universitaire, le travail ou la validation de son niveau linguistique.
- Le HSKK est recommandé pour ceux qui veulent attester de leur capacité à parler chinois. Il peut être passé après ou en parallèle au HSK, notamment lorsque la maîtrise orale est un critère important. Les niveaux du HSKK correspondent à ceux du HSK, facilitant une progression cohérente.
En résumé, passer le HSK permet d’évaluer la compréhension écrite et orale ainsi que l’écriture, tandis que passer le HSKK permet d’évaluer spécifiquement la compétence orale en mandarin. Ils se complètent pour un profil de maîtrise complet de la langue chinoise. 1, 2, 3