Exemples simples pour dire le futur en chinois
Les temps en chinois enfin expliqués simplement !: Exemples simples pour dire le futur en chinois
Voici des exemples simples pour dire le futur en chinois, ainsi que les structures de base :
- Utiliser 要 (yào) pour un futur certain, proche, équivalent de “aller + verbe” en français :
- 我要学习中文 (Wǒ yào xuéxí zhōngwén) : Je vais étudier le chinois.
- 我要去中国 (Wǒ yào qù Zhōngguó) : Je vais aller en Chine.
- Utiliser 会 (huì) pour exprimer une capacité, une probabilité, ou une action future envisagée :
- 我会说中文 (Wǒ huì shuō zhōngwén) : Je saurai parler chinois / Je pourrai parler chinois.
- 明天会下雨 (Míngtiān huì xiàyǔ) : Il pleuvra demain.
- 我会去看你 (Wǒ huì qù kàn nǐ) : J’irai te voir.
- Utiliser 将 (jiāng) pour un futur plus formel ou écrit, souvent dans un contexte solennel :
- 我们将庆祝新年 (Wǒmen jiāng qìngzhù xīnnián) : Nous célébrerons le nouvel an.
- 明年我将参加比赛 (Míngnián wǒ jiāng cānjiā bǐsài) : L’année prochaine, je passerai le concours.
- Utiliser des adverbes de temps + verbe au présent pour indiquer le futur par le contexte :
- 明天我去北京 (Míngtiān wǒ qù Běijīng) : Demain, je vais à Pékin.
- 下个星期我去旅行 (Xià gè xīngqī wǒ qù lǚxíng) : La semaine prochaine, je pars en voyage.
- Autres verbes d’intention ou planification, comme 打算 (dǎsuàn, prévoir), 准备 (zhǔnbèi, préparer) :
- 我打算去买东西 (Wǒ dǎsuàn qù mǎi dōngxi) : Je prévois d’aller faire des courses.
- 我准备休息 (Wǒ zhǔnbèi xiūxi) : Je prépare / compte me reposer.
Ces structures permettent d’exprimer différentes nuances du futur en mandarin, du futur proche à l’intention, en passant par la certitude ou la prédiction.