Expressions chinoises pour ouvrir un compte en Chine
Maîtrisez la banque et la finance en chinois: Expressions chinoises pour ouvrir un compte en Chine
Voici des expressions chinoises utiles pour ouvrir un compte bancaire en Chine :
- 我想开一个银行账户。 (Wǒ xiǎng kāi yí gè yínháng zhànghù.) : Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
- 请问需要什么文件？ (Qǐngwèn xūyào shénme wénjiàn?) : Quels documents sont nécessaires, s’il vous plaît ?
- 这是我的护照和电话号码。 (Zhè shì wǒ de hùzhào hé diànhuà hàomǎ.) : Voici mon passeport et mon numéro de téléphone.
- 我想存钱。 (Wǒ xiǎng cún qián.) : Je voudrais déposer de l’argent.
- 我想取钱。 (Wǒ xiǎng qǔ qián.) : Je voudrais retirer de l’argent.
- 你想办理什么业务？ (Nǐ xiǎng bànlǐ shénme yèwù?) : Quel service souhaitez-vous effectuer ?
- 我需要一个储蓄账户和一个支票账户。 (Wǒ xūyào yí gè chǔxù zhànghù hé yí gè zhīpiào zhànghù.) : J’ai besoin d’un compte d’épargne et d’un compte courant.
Pour préciser que l’on veut ouvrir un compte, la phrase type est “我想开一个银行账户” (Wǒ xiǎng kāi yí gè yínháng zhànghù), où “开” (kāi) signifie “ouvrir”, “银行” (yínháng) veut dire “banque” et “账户” (zhànghù) “compte”.
Il est aussi utile de savoir demander quels documents sont nécessaires avec “请问需要什么文件？” (Qǐngwèn xūyào shénme wénjiàn?).
En général, il faudra présenter son passeport, un numéro de téléphone chinois, une preuve de résidence, et éventuellement d’autres documents selon la banque.
Ces phrases vous aideront dans la démarche pour ouvrir un compte en banque en Chine avec les agents chinois, dont certains ne parlent pas forcément anglais. 1, 4, 5, 6