Expressions de transition pour nuancer une opinion en mandarin
L'art de l'argumentation polie en chinois: Expressions de transition pour nuancer une opinion en mandarin
Voici des expressions de transition utiles pour nuancer une opinion en mandarin :
- 可能 (kě néng) : « Peut-être », pour exprimer une incertitude ou une possibilité.
- 某种程度上 (mǒu zhǒng chéng dù shàng) : « Dans une certaine mesure », pour reconnaître qu’une opinion est valable partiellement.
- 不管怎样 (bù guǎn zěn yàng) : « Quoi qu’il en soit », pour affirmer que son opinion reste malgré les circonstances.
- 反正 (fǎn zhèng) : « De toute façon », pour maintenir fermement une opinion malgré les arguments contraires.
- 个人来说 (gè rén lái shuō) : « Personnellement », pour insister sur une opinion individuelle.
- 显然 (xiǎn rán) : « Manifestement », pour affirmer une opinion avec insistance.
Ces expressions permettent d’atténuer ou renforcer des avis, nuancer des prises de position et donner plus de fluidité aux échanges en mandarin.