Gestes de politesse pour offrir une carte de visite en Chine
Voici les gestes de politesse essentiels pour offrir une carte de visite en Chine :
-
L’échange de cartes de visite est un rituel très codifié et marque un respect mutuel important. Il se fait souvent juste après les présentations, avant même de serrer la main ou de dire bonjour. 1, 2, 3
-
La carte doit être donnée et reçue avec les deux mains, paume ouverte, en présentant la carte de façon à ce que le texte soit lisible immédiatement par le destinataire. Cela montre du respect envers la personne qui la reçoit. 4, 5, 6, 1
-
Il est conseillé que la carte comporte une traduction en chinois d’un côté, ce qui est vu comme un signe de respect pour la culture locale. Sinon une carte bilingue (chinois-anglais) est également acceptable. 2, 1
-
Il faut commencer par offrir la carte à la personne la plus élevée en hiérarchie présente, ou à défaut la personne la plus âgée. 6, 7, 2
-
Lors de la réception de la carte de visite, il est important de la regarder attentivement, de la manipuler avec soin et de ne pas l’écrire, la plier, la salir ou la glisser simplement dans une poche. Il est recommandé de la poser sur la table ou de la ranger dans un porte-carte spécial pour montrer son respect. 8, 1, 2, 6
-
Une légère inclinaison de la tête en direction de la carte donnée est un signe de respect apprécié, sans exagération inutile. On peut aussi imiter le geste de l’interlocuteur pour ne pas commettre d’erreur. 9
En résumé, présenter sa carte de visite en Chine est plus qu’un simple échange formel : c’est un geste de politesse qui exprime le respect mutuel et qui doit suivre un rituel précis. Le geste à deux mains, la lecture attentive de la carte, et le respect de la hiérarchie sont des éléments clés à observer. 5, 1, 2, 6