Modèle d'e-mail de prise de contact en chinois formel
Voici un modèle d’e-mail de prise de contact en chinois formel, adapté au contexte professionnel :
尊敬的[Nom de la personne]先生/女士，
Zūn jìng de [Nom] xiān shēng/nǚ shì,
Cher Monsieur/Madame [Nom],
您好！
Nín hǎo!
Bonjour !
我是[Votre nom]，来自[Votre entreprise].
Wǒ shì [Votre nom], láizì [Votre entreprise].
Je suis [Votre nom], de la société [Votre entreprise].
我希望与贵公司洽谈一个合作项目。
Wǒ xī wàng yǔ guì gōng sī qià tán yī gè hé zuò xiàng mù.
J’aimerais discuter d’un potentiel projet de coopération avec votre entreprise.
附件是我们的公司简介，请您查阅。
Fù jiàn shì wǒmen de gōngsī jiǎnjiè, qǐng nín chá yuè.
Vous trouverez ci-joint le profil de notre entreprise pour votre information.
期待您的答复。
Qī dài nín de dá fù.
Dans l’attente de votre réponse.
此致敬礼，
Cǐ zhì jìng lǐ,
Sincèrement,
[Votre nom]
[Votre poste]
[Votre entreprise]
电话： [Votre numéro de téléphone]
邮箱： [Votre adresse e-mail]
Ce modèle utilise un ton très formel et respecte les conventions courantes en Chine pour les courriels professionnels, avec une salutation respectueuse, une introduction claire, un objet précis, une formule de politesse finale formelle et une signature complète.