Quelles phrases clés pour demander des recommandations en chinois
Déchiffrez les menus : commander dans un restaurant chinois: Quelles phrases clés pour demander des recommandations en chinois
Voici des phrases clés pour demander des recommandations en chinois, avec des formules polies et courantes :
- 有什么推荐吗？ (yǒu shén-me tuī-jiàn ma ?) — “Avez-vous des recommandations ?”
- 你推荐什么？ (nǐ tuī-jiàn shén-me ?) — “Que recommandez-vous ?”
- 请问，你能推荐一下吗？(qǐng wèn, nǐ néng tuī-jiàn yí xià ma ?) — “S’il vous plaît, pouvez-vous me recommander quelque chose ?”
- 麻烦你推荐一下。 (máfan nǐ tuī-jiàn yí xià) — “Pourriez-vous, s’il vous plaît, me faire une recommandation ?”
- 你能不能告诉我……？(nǐ néng bù néng gào-su wǒ… ?) — “Pouvez-vous me dire… ?” (poli)
Ces formules utilisent des expressions de politesse comme 请 (qǐng, “s’il vous plaît”) et 麻烦 (máfan, “dérangement / pourriez-vous s’il vous plaît”), ce qui est important dans la culture chinoise pour adoucir la demande et montrer du respect.
Les phrases clé comme 有没有什么推荐 (yǒu méiyǒu shén-me tuījiàn) sont courantes pour demander des conseils ou suggestions dans divers contextes, que ce soit pour un restaurant, un produit, un lieu, etc. 1, 3, 5
Ces exemples peuvent aider à formuler des demandes de recommandations de manière claire et respectueuse en chinois.