Aller au contenu
E-mails en chinois : vos modèles professionnels à portée de main visualisation

E-mails en chinois : vos modèles professionnels à portée de main

Modèles d'e-mails en chinois pour une communication optimale.
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici un guide synthétique avec un modèle type pour rédiger un e-mail professionnel en chinois, accompagné des phrases clés et formules courantes.

Format et éléments essentiels d’un e-mail professionnel en chinois

  • Destinataire : Utiliser 丁先生 (M. Ding) ou 尊敬的刘总 (Cher M. Liu, forme très respectueuse avec titre)
  • Objet (主题 zhǔ tí)
  • Salutation : 你好 (nǐ hǎo) ou 尊敬的 + nom + titre
  • Introduction courtoise :
    • 谢谢您的邮件 (Merci pour votre e-mail)
    • 很高兴收到您的来信 (Ravi d’avoir de vos nouvelles)
  • Corps du message : phrase claire d’introduction au sujet, exposé détaillé, demandes ou propositions
  • Formule de clôture polie :
    • 期待您的答复 (Dans l’attente de votre réponse)
    • 此致敬礼 (Cordialement, très formel)
    • 顺祝商祺 (Meilleurs vœux pour votre entreprise)
  • Signature : prénom + fonction + entreprise + coordonnées

Exemple d’e-mail professionnel en chinois

尊敬的刘总，
您好！
我希望与贵公司洽谈一个合作项目。我们公司的产品非常适合贵公司的业务需求。
我希望能安排一个时间进行详细讨论。
附件是我们的公司简介，请您查阅。
期待您的答复。
此致敬礼，
张洋
市场总监
ABC公司
电话：123-456-7890
邮箱：[email protected]

Ce modèle suit les règles de politesse et d’organisation attendues dans le cadre professionnel chinois et peut être adapté selon les besoins spécifiques.

Si un modèle spécifique ou une thématique particulière est souhaitée, il est possible de le fournir. Cela inclut des e-mails pour prise de contact, demande d’informations, suivi commercial, etc.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders