Le Chinois Simplifié : Votre Clé pour Réunions et Présentations Efficaces

Voici des expressions et phrases chinoises couramment utilisées dans les réunions et les présentations professionnelles pour faciliter la communication :

Expressions pour commencer une réunion ou une présentation

• 大家好 (dàjiā hǎo) : Bonjour à tous.
• 欢迎参加今天的会议 (huānyíng cānjiā jīntiān de huìyì) : Bienvenue à cette réunion d’aujourd’hui.
• 今天我们将讨论 (jīntiān wǒmen jiāng tǎolùn) : Aujourd’hui, nous allons discuter de…

Pour présenter un sujet

• 让我先介绍一下 (ràng wǒ xiān jièshào yíxià) : Permettez-moi de présenter brièvement.
• 本次报告的主题是 (běncì bàogào de zhǔtí shì) : Le thème de cette présentation est…
• 主要内容包括 (zhǔyào nèiróng bāokuò) : Le contenu principal inclut…

Pour demander des avis et faire participer

• 您怎么看？(nín zěnme kàn) : Que pensez-vous ?
• 有什么意见吗？(yǒu shénme yìjiàn ma) : Avez-vous des remarques ?
• 请大家发表意见 (qǐng dàjiā fābiǎo yìjiàn) : Merci de partager vos avis.

Pour conclure

• 总结一下 (zǒngjié yíxià) : En résumé,
• 感谢大家的关注 (gǎnxiè dàjiā de guānzhù) : Merci pour votre attention.
• 如果有问题，欢迎提问 (rúguǒ yǒu wèntí, huānyíng tíwèn) : Si vous avez des questions, n’hésitez pas.

Ces expressions sont utiles pour des réunions d’affaires et des présentations en chinois standard (mandarin) dans un contexte professionnel.

Références

• Sensibiliser les étudiants ingénieurs chinois au travail en équipe : réflexions autour de l’élaboraion d’un programme de Français sur Objectif Universitaire pour des étudiants en préparation à la mobilité académique en France.

• Les Sommets Chine - Afrique 2000-2012

• Théâtre chinois : survivance, développement et activité du Kunju au XXe siècle

• Les diplômes d’universités françaises : vecteurs d’ascension sociale pour les étudiants chinois ?

• L’article, casse-tête chinois pour les japonais

• Géographie de l’approvisionnement chinois en minerai de nickel : le Grand Nord québécois est-il un territoire prioritaire pour les entreprises chinoises ?

• À quoi riment les « RIM » ? Les réunions interministérielles ou l’ordinaire du travail gouvernemental

• Traduire Pour le Dictionnaire Chinois-Français: Les Chengyu

• Strike Season ?. Gestion des diversités linguistiques et culturelles dans les réunions en milieu professionnel international

• Pratiques géotouristiques et interprétation de la nature dans les géoparcs chinois : entre tensions et hybridation des cultures1

• Um negócio da China: o discurso do guānxì nas articulações no âmbito organizacional A business of China: the discourse of guānxì in articulations within the organizational sphere

• La négation et ses emplois spéciaux en chinois mandarin

• Interagir en réunion de travail : de l’étude des pratiques aux ressources didactiques

• Organisation du cadre participatif, accord et répétition dans l’interaction

• Bon ben enfin fin in non-native speech : the case of Chinese L1 speakers in Paris

• Transnational Educational and Cultural Interaction Before and During the May Fourth Era: The Chinese Francophile Lobby and the Sino-French Connection

• Some Notes on “culture”, “Humanism”, and the “Humanities” in Modern Chinese Cultural Discourses

• Observatoire jurilinguistique sur les mots de la pandémie de covid-19. Étude plurilinguistique