Comment le langage corporel influence la communication dans les pays sinophones

Le langage corporel dans les pays sinophones, notamment en Chine, joue un rôle crucial et spécifique dans la communication, fortement influencé par la culture locale et les normes sociales. Il n’est pas seulement un accompagnement de la parole, mais un vecteur essentiel de signification et d’interprétation dans les interactions.

Spécificités culturelles du langage corporel en Chine

Le langage corporel chinois est marqué par des gestes, postures et expressions faciales qui sont souvent plus subtils et codés que dans les cultures occidentales. Par exemple, le respect, la hiérarchie sociale et la « face » (l’honneur et la dignité sociale) sont des valeurs fondamentales qui influent sur la manière dont les émotions et intentions sont exprimées par le corps. Les gestes directs, le contact visuel prolongé ou les expressions faciales très explicites sont souvent évités afin de ne pas provoquer de conflit ou de perte de face.

Influence sur la communication interpersonnelle

Dans les interactions en contexte sinophone, le langage corporel sert à renforcer ou atténuer le message verbal. Il reflète souvent un système de polarité entre réserve et respect, où l’expressivité est modulée selon le cercle social de l’interlocuteur (famille, collègues, supérieurs). Par ailleurs, certains gestes ou postures très codifiés peuvent signaler politesse, désaccord silencieux, ou même la gestion des émotions dans des situations conflictuelles, ce qui est essentiel pour maintenir l’harmonie sociale.

Communication interculturelle et défis

La communication interculturelle avec les pays sinophones peut être complexe car le langage corporel chinois est souvent interprété différemment par les étrangers. Par exemple, un geste considéré comme neutre ou positif dans une culture occidentale peut être perçu comme impoli ou irrespectueux en Chine. Ainsi, la compréhension des codes corporels locaux est indispensable pour éviter les malentendus et favoriser des interactions harmonieuses.

En résumé, dans les pays sinophones, le langage corporel est un système de communication profondément ancré dans la culture, où les gestes, postures et expressions servent à préserver l’harmonie sociale, et modulent fortement le sens des échanges verbaux, ce qui influence directement la qualité et l’efficacité de la communication. ^{1, 2, 3, 4}

Références

• Expression du corps dans les interactions entre élèves et enseignants à l’école primaire en Chine

• Le langage non-verbal au service de l’apprentissage de l’anglais juridique

• Arts plastiques et approches interculturelles dans l’enseignement du français langue étrangère en Chine aujourd’hui

• Cultural Expectations and Perceptions of Politeness: The “Rude Chinese”?

• La danse raconte une histoire dans un langage corporel

• L’Evaluation du préjudice corporel dans les pays de la C.E.E. : rapport préliminaire : actes du Colloque du 18 novembre 1988

• Du geste corporel au geste vocal : implications de la théorie de la musicalité communicative dans l’apprentissage des comptines à l’école primaire

• Le cri du rebelle, le cri du criminel. Slogans, insultes et langage des ��malfaiteurs�� dans les villes des Pays-Bas m�ridionaux (XIVe-XVIe�si�cles)

• Désir amoureux et langage corporel dans Le Rouge et le Noir

• ENCEPHALITE A ANTICORPS ANTI-NMDAR: A propos d’un cas pédiatrique dans un pays à ressources limitées

• Langage poétique et langage corporel : empreintes du corps dans l’écriture théâtrale d’un passage de Tête d’Or

• La synergologie, une lecture pseudoscientifique du langage corporel

• Enquête sur le business de la communication non verbale : Une analyse critique des pseudoscciences du “langage corporel”

• Musées et museum studies dans les pays nordiques

• Analyse phraséoculturelle contrastive : représentation et motivation du coeur en français et en chinois

• L’expression des émotions dans les langues hmong : l’exemple des psycho-collocations du hmong blanc et du hmong noir

• Esquisse d’une communication gestuelle yéménite (Taez et Sanaa)

• Entretien avec Christine Deprez

• Art des langues et art du rythme : Pour un enseignement physique et musical des langues vivantes

• Sur la cartographie des données linguistiques, avec une attention particulière aux pays de la partie européenne de l’ex-Union soviétique

• Trois langues d’Asie du Sud-Est et leur première grammaire (vietnamien, thaï, cambodgien)

• Histoire et préhistoire des langues

• L’interculturalité dans l’enseignement universitaire du français en contexte chinois : enjeux, démarches et perspectives

• 한국의 대 마그레브 시장 진출에 있어서 ‘소프트파워’(Soft Power)의 필요성에 관한 연구

• Etre exotique dans l’art contemporain : la scène internationale de l’art et trois pays d’Asie – Japon, Corée du Sud et Chine – dans la mondialisation : création et stratégies de diffusion

• Le test du bonhomme chez l’enfant bègue

• Les mouvements de la “Réforme de la Vie” au contact de la culture et des traditions corporelles indiennes

• Louis Laloy (1874-1944), ses activités et son influence sur les compositeurs français inspirés par la civilisation chinoise entre 1900 et 1940

• Le « trade-pidgin » afro-portugais pendant l’expansion portugaise

• Traduire les lois : un éclairage culturel. La traduction en français des codes civils allemand et suisse autour de 1900

• Cultural Differences and Cultivation of Cross-Cultural Communicative Competence in Chinese FLT.

• OSTENSIBLE REFUSAL SPEECH ACT IN THE CHINESE LINGUAL CULTURE: LINGUOPRAGMATIC ANALYSIS

• Intercultural Communication Strategy Of Our Country Traditional Culture

• Representations of Cultures and Cultivation of Intercultural Communication Competence in Chinese High School English Textbooks: A Longitudinal Comparative Study

• Exploring the cross-cultural communication challenges of foreign students in China: the mediating effects of social media interaction and psychological resilience

• Some Notes on “culture”, “Humanism”, and the “Humanities” in Modern Chinese Cultural Discourses

• The Research on the International Communication of Chinese Traditional Culture under the Digitalization of Media: The Case of “Li Ziqi”

• Vérité historique et langage de l’histoire en Chine

• L’art politique du texte : savoirs lettrés et pouvoir impérial dans la Chine du Sud aux Ve-VIe siècles

• Dialogisme dans les “Lettres chinoises” (1739-1740) du marquis d’Argens

• Enjeux communicationnels et injonctions à la créativité dans des dispositifs participatifs

• La langue mise en bouche

• C3i systeme de reconnaissance vocale du chinois moderne (chinese ideograms input interface)

• L’explication ordinaire des actions humaines. Recherches sur l’intention pratique et la grammaire des concepts psychologiques : recherches sur l’intention pratique et la grammaire des concepts psychologiques

• Translation and validation of a Chinese version of the body talk scale for women and men

• Cultural and Social Interpretation of Chinese Addressing Strategies.

• Unraveling Chinese talk about emotion