Pouvez-vous fournir un exemple d’e-mail formel pour une demande en chinois

Voici un exemple d’e-mail formel en chinois pour une demande professionnelle, accompagné d’une traduction française afin de mieux comprendre le ton et la structure.

Exemple d’e-mail formel (en chinois mandarin)

[translate:尊敬的李先生：

您好！

我是法国ABC公司的市场部经理杜兰。我通过您的公司网站了解到贵司在电子零件供应方面有着丰富的经验。我们目前正在寻找长期合作伙伴，希望能获得贵司的产品目录和报价单。

若方便的话，请您在下周前回复此邮件，或告知一个合适的时间以便进一步沟通。

感谢您的时间与关注！

此致
敬礼

杜兰
法国ABC公司市场部经理
2025年10月22日]

Traduction française :

Monsieur Li,

Bonjour,

Je suis M. Durand, directeur marketing de l’entreprise française ABC. J’ai appris par votre site web que votre société possédait une riche expérience dans la fourniture de composants électroniques. Nous recherchons actuellement un partenaire à long terme et souhaiterions recevoir votre catalogue de produits ainsi qu’un devis.

Si possible, pourriez-vous répondre avant la semaine prochaine ou me proposer un moment pour discuter plus en détail ?

Merci pour votre temps et votre attention.

Cordialement,
Durand
Directeur marketing, société ABC
22 octobre 2025

Souhaitez-vous que je reformule cet e-mail dans un style plus concis ou plus diplomatique ?