Qu'influencent la durée nécessaire pour apprendre le chinois (comme l'âge ou l'origine)
L’âge et l’origine linguistique influencent significativement la durée nécessaire pour apprendre le chinois, une langue classée comme particulièrement difficile pour les locuteurs de langues indo-européennes comme le français. Le chinois, avec son système d’écriture logographique, ses tons et sa structure syntaxique distincte, exige plus de temps d’apprentissage comparé à des langues plus proches linguistiquement. 1
Âge des apprenants
L’âge joue un rôle crucial dans l’acquisition du chinois. Bien que les adultes bénéficient de meilleures compétences cognitives et métacognitives pour planifier et réguler leur apprentissage, les enfants ont un avantage en matière de prononciation et d’acquisition phonologique grâce à leur plasticité cérébrale. Une étude longitudinale montre que les jeunes apprenants atteignent une prononciation plus native, tandis que les adultes peuvent progresser continuellement sur le long terme, notamment en grammaire et en compréhension. Cependant, les stratégies d’apprentissage varient peu avec l’âge, bien que les groupes d’âge différents puissent privilégier certaines stratégies compensatoires. 2, 3, 1
Origine linguistique et langue maternelle
L’origine linguistique, en particulier la langue maternelle, influence fortement la difficulté perçue et la durée d’apprentissage. Pour les francophones, l’absence de correspondances phonétiques ou orthographiques avec le chinois entraîne des interférences négatives, notamment dans la perception des tons et la mémorisation des caractères. Les apprenants issus de langues à tons ou de systèmes d’écriture non alphabétiques peuvent avoir un avantage relatif. De plus, la langue maternelle façonne les stratégies d’apprentissage : les apprenants d’origine centrale asiatique utilisent davantage les stratégies sociales, métacognitives et affectives, ce qui peut accélérer certaines facettes de l’apprentissage. 4, 5, 1
Durée d’étude et stratégies
La durée d’étude est un facteur déterminant : plus les apprenants étudient longtemps, plus ils développent des stratégies efficaces, notamment compensatoires (deviner à partir du contexte) et métacognitives (auto-évaluation, planification). Une étude révèle que la durée d’apprentissage est significativement corrélée à l’utilisation de ces stratégies, suggérant que l’expérience prolongée affine les méthodes d’apprentissage. En revanche, les stratégies de mémorisation restent moins utilisées, indiquant des difficultés persistantes avec les caractères chinois. 1
Références
-
How long can naturalistic L2 pronunciation learning continue in adults? A 10-year study
-
Note sur l’acquisition des voyelles du français par les apprenants chinois avec la L2 anglais
-
L’apprentissage du chinois en France : impact des représentations et engagement des apprenants
-
Processus d’apprentissage et de catégorisation chez les enfants autistes
-
Prevalence hospitaliere et facteurs de risque de la thrombose veineuse cerebrale au Togo
-
Interactions langagières et apprentissage des langues dans des contextes spécifiques
-
[Word frequency is a cue to lexical category for 8-month-old infants].
-
L’acquisition des expressions idiomatiques au-delà de la distance interlinguistique
-
Étude longitudinale du rythme mandibulaire d’un enfant de langue maternelle française
-
The Transfer and Influence of Mother Tongue in English Language Learning
-
Extension sémantique de lexie chez des apprenants chinois plurilingues
-
Impact of Chinese Dialects on Language Transfer in Second Language Acquisition