Aller au contenu
Quelles différences y a-t-il entre argot et langage formel en chinois visualisation

Quelles différences y a-t-il entre argot et langage formel en chinois

Maîtrisez le chinois : Argot et expressions pour un son naturel !: Quelles différences y a-t-il entre argot et langage formel en chinois
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

En chinois, la principale différence entre l’argot et le langage formel réside dans le registre utilisé, la structure grammaticale, le vocabulaire et le contexte d’emploi. L’argot chinois utilise souvent des expressions familières, des abréviations, et des termes empruntés à la culture populaire ou à internet, tandis que le langage formel suit des règles grammaticales strictes, utilise un vocabulaire plus soutenu, et est employé dans des contextes officiels ou professionnels.

Argot chinois

  • Vocabulaire informel, souvent lié à la vie quotidienne ou à la jeunesse.
  • Usage fréquent de néologismes, emprunts et expressions imagées.
  • Moins respectueux des règles grammaticales traditionnelles.
  • Utilisé dans les conversations entre amis, sur les réseaux sociaux, ou dans des contextes décontractés.

Langage formel en chinois

  • Vocabulaire soigné, classique ou bureaucratique.
  • Syntaxe stricte et claire, respectant les normes linguistiques.
  • Employé dans les discours officiels, l’écriture académique, les médias traditionnels, ou en milieu professionnel.

Ces différences rendent l’argot souvent difficile à comprendre pour les personnes non natives ou lors d’une première exposition au chinois, tandis que le langage formel est largement enseigné dans les écoles et utilisé dans les situations nécessitant un haut niveau de politesse ou de sérieux. 1, 2

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders