Quelles expressions chinoises sont utiles pour la prise de parole en réunion

Voici quelques expressions chinoises utiles pour la prise de parole en réunion, permettant de structurer, exprimer des opinions, ou gérer les échanges :

• 大家好 (Dàjiā hǎo) : Bonjour à tous — pour commencer la réunion.
• 我认为 (Wǒ rènwéi) : Je pense que — pour exprimer son avis.
• 请问 (Qǐngwèn) : Puis-je demander — pour poser une question poliment.
• 让我补充一下 (Ràng wǒ bǔchōng yíxià) : Permettez-moi de compléter — pour ajouter une précision.
• 关于这个问题 (Guānyú zhège wèntí) : Concernant ce point — pour aborder un sujet spécifique.
• 我同意你的观点 (Wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn) : Je suis d’accord avec votre point de vue — pour montrer son accord.
• 可是 (Kěshì) : Cependant — pour introduire une objection ou un contre-argument.
• 总结一下 (Zǒngjié yíxià) : Pour résumer — pour conclure un point.
• 我们需要讨论 (Wǒmen xūyào tǎolùn) : Nous devons discuter de — pour orienter la réunion.
• 谢谢大家 (Xièxiè dàjiā) : Merci à tous — pour conclure la réunion.

Ces expressions servent à prendre la parole de manière claire et polie lors d’une réunion en chinois. Elles facilitent aussi la gestion des échanges et la formulation d’arguments ou d’accords pendant les discussions. ^{1, 9}

Références

• La réunion soignants-soignés en psychiatrie : des « Choses » à dire. Étude sur la production de parole des soignés, du point de vue des soignants

• Faire bonne expression : prise de parole et formation de la pensée en philosophie pour enfants

• De l’usage traditionnel de la papaye à l’albendazole, la prise en charge des parasitoses digestives à l’Île de La Réunion

• 7 stratégies pour booster votre influence en réunion Ed. 1

• Du bon usage des « vestiges » : gestion des traces du passé et prise de parole politique amérindienne en Guyane

• « Speak white » de Michèle Lalonde. Gestes, postures et devenir d’une prise de parole.

• Une politique du rap ? : prise de parole, pouvoir des mots et subversion

• Etre partisan. Loyauté, prise de parole et défection dans les partis politiques et les mouvements sociaux

• La prise de parole des internautes chinois : normes sociales et naissance des mobilisations en ligne

• SFGG: Pour un véritable consensus dans la prise de décision

• Analyse phraséoculturelle contrastive : représentation et motivation du coeur en français et en chinois

• La négation et ses emplois spéciaux en chinois mandarin

• Chinese Idiom Paraphrasing

• Analyse contrastive de la conjonction que en français et en mandarin standard : point de vue morphosyntaxique et de trois modalités sémantiques (modalité contenu, modalité épistémique, modalité des actes de parole)

• Art. VII.—Tsieh-Yao-Tchuen de Tchou-hi (Extraits)

• Correcting the Misuse: A Method for the Chinese Idiom Cloze Test

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• Introduction to the Special Issue of the Fourth International Symposium on Chinese Theoretical and Applied Linguistics (ISOCTAL-4)