Quelles sont les expressions argotiques courantes en mandarin
Maîtrisez le chinois : Argot et expressions pour un son naturel !: Quelles sont les expressions argotiques courantes en mandarin
Voici quelques expressions argotiques courantes en mandarin :
- 土豪 (tǔháo) : littéralement « baron de la terre », désigne quelqu’un de riche mais pas nécessairement cultivé, souvent utilisé de façon ironique.
- 给力 (gěilì) : signifie « donner de la force » ou « être impressionnant », utilisé pour dire que quelque chose est super ou efficace.
- 红包 (hóngbāo) : littéralement « enveloppe rouge », utilisé dans le contexte moderne pour parler d’argent donné comme cadeau numérique, ou d’une prime.
- (liùliùliù) : utilisé dans le langage internet pour dire que quelqu’un est très doué ou impressionnant (équivalent de “cool” ou “GG”).
- 土味情话 (tǔwèi qínghuà) : « phrases d’amour à la mode terre-à-terre », expressions romantiques maladroites ou drôles.
- 咖啡厅 (kāfēi tīng) : peut être utilisé dans certains contextes argotiques liés à la culture jeune, mais souvent réservé au sens littéral « café ».
Ces expressions reflètent une partie de l’argot courant chez les jeunes et dans la culture internet en Chine mandarinophone. Elles peuvent être contextuelles et en constante évolution selon les tendances du moment. 6