Quelles sont les gestes courants pour exprimer les émotions en chinois

Les gestes courants pour exprimer les émotions en chinois incluent plusieurs postures et mouvements du corps qui sont culturellement significatifs. Par exemple :

• Le sourire est souvent utilisé pour exprimer la joie ou la politesse.
• Le froncement des sourcils peut indiquer la colère, la confusion ou la concentration.
• Le geste de couvrir la bouche avec la main peut exprimer la surprise ou la gêne.
• Incliner légèrement la tête peut montrer l’intérêt ou la sympathie.
• Faire des gestes avec les mains comme serrer les poings exprime souvent la détermination ou la colère.
• Pour la tristesse, il est courant d’éviter le contact visuel et de baisser la tête.

Ces gestes sont souvent accompagnés d’expressions faciales et de tonalités vocales adaptées, et ils peuvent varier en fonction des régions et des contextes sociaux en Chine. L’expression des émotions est aussi fortement liée à la culture chinoise traditionnelle qui valorise parfois la retenue et la maîtrise des émotions en public, favorisant des gestes plus subtils pour montrer des émotions fortes. ^{1, 3, 7}

Références

• Analyse linguistique de l’expression des émotions en chinois

• Quand l’écriture entre dans le quotidien : les mots de la mémoire dans les livres de raison (Provence, fin xve-xviiie siècles)

• Expression du corps dans les interactions entre élèves et enseignants à l’école primaire en Chine

• La voix charismatique des leaders politiques : influence des caractéristiques acoustico-prosodiques sur l’audience

• L’expression des émotions dans les langues hmong : l’exemple des psycho-collocations du hmong blanc et du hmong noir

• Unraveling Chinese talk about emotion

• Emotional Expression of the Interjection 哎呀 Aiya

• Analyse phraséoculturelle contrastive : représentation et motivation du coeur en français et en chinois

• Chinese Emotionality in Chinese Emic Concepts and its Relevance for Discourse - Influences from Ecology, Thought Systems and Folk Religion

• Discovering the structure and organization of a free Cantonese emotion-label word association graph to understand mental lexicons of emotions

• Articulation, Acoustics and Perception of Mandarin Chinese Emotional Speech

• Emotional Prototypicality Ratings for 636 Chinese Words: A Database of Chinese Words with Affective Information