Quelles sont les principales abréviations courantes en chinois informel

La recherche sur les principales abréviations courantes en chinois informel ne donne pas de liste explicite dans les extraits trouvés. Pour répondre précisément à votre demande, les abréviations chinoises informelles sont souvent liées aux usages sur Internet, les messages textes ou dans le langage parlé courant. Elles combinent souvent la phonétique ou la simplification des mots.

Voici les principales abréviations courantes en chinois informel que l’on retrouve fréquemment :

• 3Q (san qi) : phonétiquement proche de “thank you”
• 88 (bā bā) : signifie “bye bye”
• 666 (liù liù liù) : signifie “super”, “cool”, ou “impressionnant”
• 520 (wǔ èr líng) : signifie “je t’aime” (son proche de “wǒ ài nǐ”)
• 1314 (yī sān yī sì) : signifie “pour toute la vie” (son proche de “yī shēng yī shì”)
• 囧 (jiǒng) : un caractère utilisé pour exprimer un visage embarrassé ou une situation gênante
• PK (piāo kè) : signifie “compétition” ou “défi”
• 菜 (cài) : dans le contexte des jeux vidéo signifie “mauvais joueur” ou “débutant”
• 人山人海 (rén shān rén hǎi) raccourci souvent en 人山人 (rén shān rén), utilisé pour désigner une foule immense

Ces abréviations sont issues d’un mélange d’homophones, de chiffres, et de caractères symboliques souvent utilisés dans le langage Internet et SMS en chinois.

Si vous souhaitez une liste plus détaillée incluant par exemple des abréviations spécifiques au contexte des textos ou des réseaux sociaux, je peux effectuer une recherche plus ciblée. Voulez-vous cela ?

Références

• Le financement informel dans l’agriculture algérienne : les principales pratiques et leurs déterminants*

• Le commerce et les investissements chinois et les forêts du bassin du Congo: Synthèse des études de cadrage réalisées au Cameroun, en République démocratique du Congo et au Gabon

• Les chinois et l’enseignement : apprentissange en milieu endolingue

• L’ENTREPRISE CHANGYU, ACTEUR MAJEUR DE LA CONSTRUCTION DU SYSTÈME VITIVINICOLE ÉMERGENT EN CHINE

• Le sort des migrants africains en Chine : L’ afrophobie entrave la course de la Chine pour les ressources et les marchés de l’Afrique

• Droit des investissements directs étrangers : le cas de la Chine

• Réactions d’amination de liens C-H : synthèse d’amines propargyliques à partir de N-mésyloxycarbamates et études mécanistiques

• Rencontres Yi Jing

• Un régime de propriété aux caractéristiques chinoises : droit foncier du sol collectif et urbanisation.

• Lagoon Life among the Langalanga, Malaita Island, Solomon Islands

• The Use Of Abbreviated Words In The Chinese Media

• Is China Entering WTO or shijie maoyi zuzhi—a Corpus Study of English Acronyms in Chinese Newspapers

• CNMBERT: A Model for Converting Hanyu Pinyin Abbreviations to Chinese Characters

• Generating Abbreviations for Chinese Named Entities Using Recurrent Neural Network with Dynamic Dictionary

• La négation et ses emplois spéciaux en chinois mandarin

• A Semantic Analysis of the Top Ten Network Buzzwords of China in 2020 from the Perspective of the Prototype Theory

• Enriching the international clinical nomenclature with Chinese daily used synonyms and concept recognition in physician notes