Règles grammaticales essentielles du chinois pour débutants

Apprendre la grammaire chinoise peut paraître spécial, car le chinois a une structure très différente des langues européennes. Voici les points clés pour débuter :

1. Absence de flexions

• Le chinois n’utilise pas la conjugaison des verbes ni la déclinaison des noms. Les mots ont toujours la même forme, quel que soit le temps, le nombre ou le genre.

2. Ordre des mots (syntax)

• La structure de base suit le schéma Sujet + Verbe + Objet (SVO), par exemple :
  • 他吃苹果 (Tā chī píngguǒ) = Il mange une pomme.

3. Usage des particules

• Les particules grammaticales remplacent la flexion. Par exemple :
  • 了 (le) indique l’action passée.
  • 吗 (ma) transforme une phrase en question.

4. Absence d’articles définis ou indéfinis

• Pas d’équivalent direct à “le”, “la”, “un”, “une”.

5. Mesure des compteurs

• Pour compter avec des noms, on utilise des mots de mesure spécifiques (classificateurs), ex. 一个苹果 (yí ge píngguǒ) = une pomme.

6. Utilisation du ton

• Le sens des mots dépend du ton utilisé (changement de hauteur dans la prononciation).

Petit conseil :

Concentrez-vous d’abord sur l’ordre des mots et les particules essentielles, car ce sont les piliers de la communication simple.

Souhaitez-vous que je vous guide sur un aspect particulier, ou que je vous propose des exercices pour pratiquer ces règles ?

Références

• Comparaison de manuels de grammaire destinés à des apprenants étrangers débutants : métalangage, démarches et exercices

• L’appropriation par des élèves tunisiens débutants du langage permettant de représenter la réaction chimique

• Introduction d’un nouveau référent dans le récit en chinois L2 : quelle structure informationnelle ?

• Un module NooJ pour le traitement automatique du chinois : formalisation du vocabulaire et des têtes de groupes nominaux

• Marie Holzman. Avec les Chinois

• Un système de segmentation du chinois basé sur des triplets

• La contextualisation de la description grammaticale du français dans les ouvrages de grammaire édités en Chine : le cas de l’article

• Extraction en langue chinoise d’actions spatiotemporalisées réalisées par des personnes ou des organismes

• 불어학 : 프랑스어 초보 학습자를 위한 독해 전략

• Apprentissage et utilisation du langage préfabriqué chez des apprenants de français langue étrangère (Volume 1)

• Chinese Word Spelling Correction Based on Rule Induction

• Chinese Grammatical Error Diagnosis Based on Policy Gradient LSTM Model

• La négation et ses emplois spéciaux en chinois mandarin

• Chinese Grammatical Error Diagnosis Using Ensemble Learning

• Teaching Both Simplified and Traditional Characters to Learners of Chinese as L2

• Condition Random Fields-based Grammatical Error Detection for Chinese as Second Language

• Living with 中式英语 Zhongshi Yingyu

• Read, Listen, and See: Leveraging Multimodal Information Helps Chinese Spell Checking