Quels conseils pour respecter la culture chinoise lors de conversations
Évitez ces pièges culturels en parlant chinois !: Quels conseils pour respecter la culture chinoise lors de conversations
Pour respecter la culture chinoise lors de conversations, voici quelques conseils importants :
Respect et politesse
- Montrez toujours du respect envers les interlocuteurs, en particulier envers les aînés et les personnes en position d’autorité. La hiérarchie sociale est très importante en Chine.
- Soyez poli et évitez les confrontations directes ou les critiques ouvertes, car elles peuvent faire perdre la face à votre interlocuteur, ce qui est socialement très mal vu.
Communication indirecte
- Favorisez une communication indirecte, avec des formules douces et des suggestions plutôt que des affirmations catégoriques ou des refus directs.
- Le silence peut être utilisé à des fins de respect ou de réflexion, ne le percevez pas forcément comme un malaise.
Sujets sensibles
- Évitez les sujets délicats liés à la politique, aux conflits historiques, ou aux questions internes à la Chine.
- Certaines tabous culturelles existent aussi sur la question de la mort, la famille, et le respect des traditions.
Écoute et compréhension
- Montrez une écoute attentive. Le fait d’être patient et de prendre le temps favorise la création d’une relation de confiance.
- Posez des questions ouvertes et montrez de l’intérêt pour la culture et les coutumes de votre interlocuteur.
Étiquettes spécifiques
- Lors de saluts ou d’adressages, utilisez les titres et noms de famille plutôt que le prénom, pour marquer le respect.
- Les cadeaux et gestes de politesse sont pris au sérieux, mais certains cadeaux sont tabous, comme ce qui évoque la mort.
Ces conseils permettront d’établir une communication harmonieuse et respectueuse conforme aux attentes culturelles chinoises lors de conversations. 1, 2, 3, 4, 5
Références
-
Chinese Cultural Taboos That Affect Their Language & Behavior Choices
-
Cultural and Social Interpretation of Chinese Addressing Strategies.
-
Cultural Differences and Cultivation of Cross-Cultural Communicative Competence in Chinese FLT.
-
OSTENSIBLE REFUSAL SPEECH ACT IN THE CHINESE LINGUAL CULTURE: LINGUOPRAGMATIC ANALYSIS
-
Disagreement Strategies on Chinese Forums: Comparing Data From Hong Kong and Mainland China