Quels outils ou ressources utilisent pour analyser la structure des phrases chinoises

Pour analyser la structure des phrases chinoises, plusieurs outils et ressources sont utilisés, notamment :

• Logiciels d’analyse syntaxique et grammaticale spécialisés pour le chinois qui intègrent des modèles prenant en compte la richesse sémantique des caractères chinois ainsi que leur structure phraseologique. Ces outils modélisent souvent la structure interne des mots chinois sous forme d’arbres de dépendances pour distinguer les relations syntaxiques précises.

• Des approches quantitatives et statistiques basées sur des grammaires de patrons (pattern grammar) qui permettent d’analyser la complexité structurelle des phrases chinoises, en particulier dans les documents officiels.

• Méthodes et ressources linguistiques comme des corpus annotés qui servent à entraîner et valider des outils d’analyse automatique ou semi-automatique des phrases chinoises.

En résumé, la combinaison d’outils informatisés d’analyse syntaxique, de méthodologies statistiques et de corpus linguistiques aide à décortiquer la structure des phrases chinoises dans leur complexité syntaxique et sémantique. ^{1, 2, 3}

Références

• An In-depth Study on Internal Structure of Chinese Words

• Quantitative Research on Chinese Sentences Structure Based on Pattern Grammar

• Analyse contrastive de la conjonction que en français et en mandarin standard : point de vue morphosyntaxique et de trois modalités sémantiques (modalité contenu, modalité épistémique, modalité des actes de parole)

• An exploratory analysis of noun phrases in civil engineering writing

• Construire et expérimenter une approche-réseau des marchés mondialisés en Tunisie

• Approches formelles de l’analyse du discours

• Analyse et visualisation du processus d’écriture à l’aide des graphes

• Devenir enseignante, une stratégie féminine d’évitement du risque dans la classe moyenne chinoise contemporaine

• Générateur de phrases basé sur une ontologie syntaxique

• ANALYSE D’ERREURS DE LA TRADUCTION GOOGLE DU TEXTE FRANÇAISEN INDONÉSIEN

• Analyse discursive automatique de texte : application à la modélisation des connaissances

• Syntactic analysis in lexical functional grammar: the example of German prepositional phrases

• Le rôle de la prosodie et des mots grammaticaux dans l’acquisition du sens des mots

• Analyse et synthèse en grammaire comparée

• A Methodology for Studying Linguistic and Cultural Change in China, 1900-1950

• Analyse phraséoculturelle contrastive : représentation et motivation du coeur en français et en chinois

• OOPS : une approche orientée objet pour l’interrogation et l’analyse linguistique de l’interface prosodie/syntaxe/discours

• Établir un corpus oral de questions : L’analyse semi-automatisée avec Praat et Perl à l’exemple de cinq épisodes de Maya l’Abeille