Comment dire problèmes de vol ou bagages perdus

Pour dire “problèmes de vol ou bagages perdus” en français dans le contexte des voyages :

• Problèmes de vol se dit “problèmes de vol” ou “incidents de vol”.
• Bagages perdus se dit “bagages perdus”.
• On peut dire aussi “problèmes avec les bagages” pour englober les retards, pertes ou dégâts.

Par exemple, “J’ai rencontré des problèmes de vol et mes bagages ont été perdus.” peut se traduire littéralement comme “J’ai eu des problèmes de vol et des bagages perdus” ou “des problèmes avec mes bagages”.

En résumé, les expressions correctes sont :

• problèmes de vol
• bagages perdus
• problèmes avec les bagages (pour inclure aussi les retards ou dommages). ^{1, 3, 8}

Références

• Voyage en avion : bagage perdu, retardé ou endommagé

• Bagages perdus ou retardés : causes et astuces - aéroports

• Problèmes avec vos bagages

• Problèmes de bagages

• Problèmes liés aux bagages

• Pourquoi vos bagages se perdent à l’aéroport (et comment …

• Formulaire de suivi des problèmes de bagages

• Problèmes avec vos bagages

• Bagages perdus, endommagés ou livrés en retard

• Avion - Bagages perdus ou abîmés - Lettre type

• Problèmes liés aux bagages

• Que feriez-vous en cas de perte de bagages

• Bagages perdus : Recours et procédures d’indemnisation

• Voyages en avion : les droits des passagers aériens