
Comment présenter ses coordonnées en espagnol
Pour présenter ses coordonnées en espagnol, il est important de connaître le vocabulaire et les structures nécessaires pour donner des informations personnelles, comme son nom, son adresse, son numéro de téléphone ou son adresse électronique. Voici un guide détaillé :
1. Donner son nom et prénom
- ¿Cómo te llamas? (Comment tu t’appelles ?)
Réponses possibles :- Me llamo [prénom et nom] (Je m’appelle…)
- Mi nombre es [prénom] y mi apellido es [nom de famille] (Mon prénom est… et mon nom de famille est…)
- Soy [prénom et nom] (Je suis…)
2. Donner son adresse
En espagnol, l’ordre est différent du français : on mentionne d’abord le type de voie (rue, avenue, etc.), puis le nom de la rue, suivi du numéro et des détails supplémentaires.
- ¿Dónde vives? ou ¿Cuál es tu dirección? (Où habites-tu ? / Quelle est ton adresse ?)
Réponse :- Vivo en la calle [nom de la rue], número [numéro], edificio [bâtiment], piso [étage], puerta [porte]
Exemple : Vivo en la calle Mayor, número 15, edificio A, tercer piso, puerta 21 (J’habite rue Mayor, numéro 15, bâtiment A, troisième étage, porte 21).
- Vivo en la calle [nom de la rue], número [numéro], edificio [bâtiment], piso [étage], puerta [porte]
3. Donner son numéro de téléphone
- ¿Cuál es tu número de teléfono? (Quel est ton numéro de téléphone ?)
Réponse :- Mi número de teléfono es [numéro]
Exemple : Mi número de teléfono es 06 07 08 09 10.
- Mi número de teléfono es [numéro]
4. Donner son adresse électronique
- ¿Cuál es tu correo electrónico? (Quelle est ton adresse email ?)
Réponse :- Mi correo electrónico es [adresse email]
Exemple : Mi correo electrónico es [email protected].
- Mi correo electrónico es [adresse email]
5. Échanger ses coordonnées
Pour proposer ou demander un échange de coordonnées :
- Aquí está mi información de contacto. (Voici mes coordonnées.)
- ¿Quieres que intercambiemos nuestros datos de contacto? (Veux-tu qu’on échange nos coordonnées ?)
- Puedes contactarme por correo electrónico: [adresse email]. (Tu peux me contacter par email : …)
Ces phrases sont adaptées à des contextes variés, qu’ils soient formels ou informels. En cas d’échange professionnel ou officiel, il est conseillé d’utiliser un ton plus respectueux avec des formules comme Estimado/a Señor/a (Cher/Chère Monsieur/Madame) pour introduire vos informations personnelles 1, 2, 5.
Références
-
Comment écrire un email en espagnol ? Guide complet et conseils
-
Rédiger un courrier officiel - Assistance scolaire personnalisée
-
collocations intensives dans la poésie de Villon et leurs traductions en espagnol et en catalan
-
Flaubert savait-il écrire en espagnol ? Madame Bovary et ses traductions
-
Traduction de “nom et l’adresse” en espagnol - Reverso Context
-
Les formules de politesse pour vos mails en espagnol - Clic Campus
-
Comment rédiger un mail professionnel en espagnol - Proformation
-
Écrire une lettre en espagnol : mes conseils et astuces pour réussir