Aller au contenu
Comparer DELE, SIELE et autres certifications visualisation

Comparer DELE, SIELE et autres certifications

Excellez en espagnol : Votre guide ultime pour les tests de compétence: Comparer DELE, SIELE et autres certifications
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici une comparaison des certifications linguistiques DELE, SIELE et d’autres certifications pour le français et l’espagnol, prenant en compte leurs objectifs, formats, niveaux, validité, et reconnaissance.

DELE (Diplôme d’Espagnol comme Langue Étrangère)

  • Cible la certification officielle des compétences en espagnol aux niveaux A1 à C2 selon le CECR.
  • Délivré par l’Instituto Cervantes pour le compte du ministère espagnol.
  • Examen en quatre sections : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite.
  • Format papier avec dates fixes dans des centres d’examen autorisés.
  • Résultats en 2-3 mois et certificat à durée de validité illimitée.
  • Reconnu internationalement pour études et emploi dans les pays hispanophones. 1, 2, 3, 4

SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)

  • Certifie la compétence en espagnol via une plateforme 100% numérique.
  • Organisé par plusieurs institutions hispaniques dont l’Instituto Cervantes, UNAM, et Universités de Buenos Aires et Salamanque.
  • Offre un test complet ou des modules partiels couvrant lecture, écriture, écoute, parole.
  • Résultats rapides, en maximum 3 semaines.
  • Validité du certificat limitée à 5 ans.
  • Flexible dans l’organisation des sessions, possibilité d’examen en ligne à distance.
  • Reconnaissance internationale, avec prise en compte des variantes linguistiques hispaniques. 3, 5, 6, 1

Certifications françaises principales (exemples)

  • DELF/DALF : certifient la compétence en français du niveau A1 à C2 selon CECR.
  • TCF : test à validité limitée (généralement 2 ans), plus flexible, basé sur modules pour évaluer le niveau général.
  • Certaines certifications sont spécialisées, par ex. Diplôme de Français Professionnel (DFP). 7, 8

Autres certifications notables (diverses langues)

  • CNaVT pour le néerlandais, CCSE pour les connaissances socioculturelles en Espagne (non linguistique).
  • Tests officiels comme ACTFL (Oral Proficiency Interview), tests nationaux de langues minoritaires ou régionales.
  • Chaque langue a ses systèmes reconnus alignés souvent sur le CECR. 9, 10, 11

Tableau comparatif succinct DELE vs SIELE

CaractéristiqueDELESIELE
Institution délivranteInstituto Cervantes (ministère Espagne)Collaboration multinationale hispanique
Niveaux évaluésA1 à C2Évaluation multilingue, échelle 0-1000
Format examenPapier, en centre, dates fixesEn ligne, flexible, modules partiels possibles
SectionsLecture, Écoute, Expression écrite et oraleLecture, Écoute, Expression écrite et orale
Délai résultats2-3 moisEnviron 3 semaines
Validité certificatIllimitée5 ans
ReconnaissanceInternationaleInternationale, pan-hispanique

En résumé, le DELE est idéal pour une certification durable et officielle par niveau, tandis que le SIELE offre plus de flexibilité, rapidité et modularité, mais sa validité est limitée dans le temps. Pour le français, le DELF/DALF sont les équivalents les plus reconnus, avec des options plus flexibles comme le TCF.

Cette comparaison peut aider à choisir la certification selon ses besoins spécifiques (emploi, études, mobilité, durée de validité, flexibilité d’examen). 6, 8, 1, 3, 7

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders