Expressions pour relancer un client hispanophone
L'Espagnol, Clé de Votre Réussite Professionnelle !: Expressions pour relancer un client hispanophone
Voici quelques expressions utiles pour relancer un client hispanophone, en fonction du contexte professionnel et de la politesse. Ces formules sont tirées des sources fiables et sont couramment employées dans la communication commerciale en espagnol.
Expressions pour relancer un client en espagnol
Relance formelle en début de message
- “Con relación a…” — Suite à… 1
- “En referencia a…” — En référence à… 1
- “Quedo a la espera de su respuesta” — J’attends votre réponse avec impatience 1
- “Espero recibir pronto noticias suyas” — J’espère recevoir de vos nouvelles prochainement 1
- “Le escribo en nombre de…” — Je vous écris de la part de… 2
Expressions pour demander un suivi ou insister
- “Nos gustaría recordarle que…” — Nous aimerions vous rappeler que… 3
- “Nos gustaría reiterar nuestro interés en…” — Nous aimerions réaffirmer notre intérêt pour… 3
- “¿Habría alguna novedad sobre…” — Y a-t-il des nouvelles concernant… 3
Formules de clôture polies
- “Agradezco de antemano su atención” — Je vous remercie d’avance pour votre attention 3
- “Quedamos a su disposición para cualquier consulta” — Nous restons à votre disposition pour toute question 3
- “Esperamos su respuesta” — Nous attendons votre réponse 3
- “Atentamente” — Sincèrement / Cordialement 7
Ces expressions vous permettront d’aborder efficacement une relance en maintenant un ton professionnel, courtois et respectueux.