Aller au contenu
Comment différencier les types de logements en espagnol visualisation

Comment différencier les types de logements en espagnol

Explorez le vocabulaire de l'immobilier en espagnol !: Comment différencier les types de logements en espagnol
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Pour différencier les types de logements en espagnol, il faut connaître les mots courants désignant chaque type d’habitation ainsi que leurs différences d’usage et de connotation. Voici les plus fréquents, avec leur traduction et contexte d’emploi.

Les principaux types de logements

FrançaisEspagnolDescription
Appartementpiso / apartamentoPiso désigne un logement dans un immeuble résidentiel, souvent spacieux ; apartamento est plutôt petit, souvent pour des séjours temporaires.
Maison individuellecasaMaison indépendante, souvent avec jardin ; très courant dans les campagnes ou zones résidentielles.
Maison mitoyenneadosadoLogement attaché à d’autres maisons, typique dans les banlieues espagnoles.
StudioestudioPetit logement d’une seule pièce avec salle de bain, souvent pour étudiants ou célibataires.
DuplexduplexAppartement sur deux étages reliés par un escalier intérieur.
ChaletchaletMaison individuelle, souvent de type vacances, en montagne ou à la campagne.
Ferme / maison ruralecasa ruralLogement ancien rénové en milieu rural ; souvent proposé pour le tourisme vert.
Immeubleedificio de viviendasBâtiment contenant plusieurs logements.
Colocationpiso compartidoAppartement partagé entre plusieurs occupants.

Autres expressions utiles

Astuces pour bien les distinguer

  • Si c’est en ville et dans un immeuble, on dit piso ou apartamento.
  • Si c’est une maison indépendante, casa ou chalet.
  • Pour un petit espace d’une seule pièce, estudio.
  • Pour une maison accolée, adosado.

En dialoguant, on pourrait dire :
Vivo en un piso pequeño en el centro de Madrid. (« J’habite dans un petit appartement au centre de Madrid »)
ou
Mis abuelos tienen una casa rural en Galicia. (« Mes grands-parents ont une maison à la campagne en Galice »).

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders