Comment utiliser le vocabulaire immobilier espagnol dans une conversation

Voici comment utiliser le vocabulaire immobilier espagnol dans une conversation en intégrant des phrases courantes :

1. Commencer par des salutations et une introduction

• Buenos días, estoy interesado en comprar un piso. (Bonjour, je suis intéressé par l’achat d’un appartement.)
• Me gustaría saber más sobre las propiedades disponibles. (J’aimerais en savoir plus sur les biens disponibles.)

2. Poser des questions sur le bien immobilier

• ¿Cuántos dormitorios tiene la vivienda? (Combien de chambres possède le logement ?)
• ¿Cuál es la superficie en metros cuadrados? (Quelle est la surface en mètres carrés ?)
• ¿Está amueblado? (Est-ce meublé ?)
• ¿Hay una plaza de garaje? (Y a-t-il une place de parking ?)

3. Demander des précisions sur les conditions

• ¿Cuál es el precio de venta? (Quel est le prix de vente ?)
• ¿Está disponible para visitas esta semana? (Est-il disponible pour des visites cette semaine ?)
• ¿Cuánto es el impuesto de propiedad mensual? (Combien est la taxe foncière mensuelle ?)

4. Exprimer ses préférences ou besoins

• Busco un apartamento cerca del centro. (Je cherche un appartement proche du centre.)
• Prefiero una casa con jardín. (Je préfère une maison avec jardin.)

5. Finaliser la conversation

• Muchas gracias por la información, me pondré en contacto pronto. (Merci beaucoup pour l’information, je vous contacterai bientôt.)
• Estoy interesado en hacer una oferta. (Je suis intéressé par faire une offre.)

Ces phrases combinent vocabulaire immobilier et structures simples pour une conversation fluide en espagnol dans un contexte immobilier. Elles permettent de demander les détails essentiels, exprimer des préférences et avancer dans une négociation immobilière. ^{1, 2}

Références

• A Spanish E-dictionary of Collocations

• Fraseografia digitale e varietà diatopiche dello spagnolo.

• Traduction: français-espagnol. Bréve étude comparative des verbes concernant les cris d’animau

• Blandine de Dinechin, Pedro Meca, La vie, la nuit Ed. du Cerf, Paris, 1989, 170 pages

• Vocabulaires et livres de conversation pour apprendre le français aux Pays-Bas espagnols entre 1550 et 1700

• Trilingualism, immigration and relatedness of languages

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• The new Glosario de términos gramaticales. Structure, characteristics, and objectives

• Word Sense Disambiguation in Native Spanish: A Comprehensive Lexical Evaluation Resource

• What Loanwords Tell Us about Spanish (and Spain)

• Perrault의 동화 『지난날의 이야기』의 은유적 합리주의

• Short research note: The Beginning Spanish Lexicon: A web-based interface to calculate phonological similarity among Spanish words in adults learning Spanish as a foreign language

• La fraseología: entre el lenguaje real y la clase de e/le

• Disponibilidad léxica, diccionario de onubensismos y enseñanza de la lengua

• Les dictionnaires monolingues généraux du français “actuel” gratuits en ligne (début 2019)