Conseils pour éviter les fautes d’accord en espagnol

L’accord en espagnol porte principalement sur le genre (masculin/féminin) et le nombre (singulier/pluriel) pour les noms, adjectifs, articles, et parfois les verbes.

1. Accord du nom et de l’adjectif

• Le genre : Les adjectifs doivent correspondre en genre avec le nom. Ex : “casa blanca” (maison blanche, féminin).
• Le nombre : L’adjectif et le nom doivent être au même nombre. Ex : “casas blancas” (maisons blanches).

2. Accord des articles

• Les articles définis (el, la, los, las) ou indéfinis (un, una, unos, unas) doivent s’accorder en genre et nombre avec le nom.

3. Accord des verbes

• Les verbes s’accordent en personne et en nombre avec le sujet. Par exemple, « él come » vs « ellos comen ».

Astuces pratiques :

• Repérez le genre du nom (la plupart des noms en -o sont masculins, en -a féminins, mais il existe des exceptions).
• Repérez le nombre (singulier/pluriel) en regardant la terminaison, souvent -s ou -es au pluriel.
• Faites correspondre l’adjectif et l’article au nom selon ces indices.
• Faites attention aux verbes irréguliers qui peuvent changer de forme différemment.

Voulez-vous que je vous propose quelques exercices ou un petit quiz pour pratiquer ces accords ? Ou préférez-vous des exemples plus ciblés selon votre niveau ?

Références

• Le malentendu: le cas normal de la compréhension humaine?

• Identificación y tratamiento de errores fosilizables en la pronunciación del Francés de docentes en formación de idiomas

• La traduction des gros mots en sous-titrage