Quelles expressions courantes pour converser en espagnol quotidiennement

Voici une sélection d’expressions courantes pour converser en espagnol au quotidien, idéale pour débuter ou améliorer une conversation avec des hispanophones. ¹

Salutations et formules de base

• ¡Hola! (Bonjour)
• ¿Qué tal? (Comment ça va ?)
• Buenas días (Bonjour, le matin)
• Buenas tardes (Bon après-midi)
• Buenas noches (Bonsoir, bonne nuit)
• ¿Cómo estás? (Comment vas-tu ?)
• Encantado/a (Enchanté/e)
• Mucho gusto (Ravi de faire votre connaissance)

Expressions pour la conversation courante

• ¿Qué haces? (Qu’est-ce que tu fais ?)
• ¿De dónde eres? (D’où viens-tu ?)
• ¿Hablas francés? (Tu parles français ?)
• ¿Puedes ayudarme? (Peux-tu m’aider ?)
• No entiendo (Je ne comprends pas)
• ¡Por supuesto! (Bien sûr !)
• ¡Claro! (Évidemment !)
• ¿Cuánto cuesta? (Combien ça coûte ?)
• ¿Dónde está…? (Où se trouve… ?)

Pour réagir ou exprimer une opinion

• ¡Qué bien! (Super !)
• ¡Qué pena! (Quel dommage !)
• ¡Qué interesante! (C’est intéressant !)
• No lo sé (Je ne sais pas)
• Me gusta (J’aime)
• No me gusta (Je n’aime pas)

Politesse et remerciements

• Gracias (Merci)
• Muchas gracias (Merci beaucoup)
• Por favor (S’il te plaît, veuillez)
• Lo siento (Désolé)
• Disculpa (Excuse-moi)

Ces expressions vous permettront de tenir une conversation simple et naturelle dans la plupart des contextes quotidiens en espagnol. ¹

Références

• Clichès de presse et expressions du quotidien : lexique français-espagnol

• De l’espagnol … au français : Expressions et mots usuels du français

• Les jeux de mots dans la presse française et leur traduction en espagnol.

• La metáfora orientacional en traducción económica (fr-es-fr)

• Hold Tight, Don’t Let Go : A Novel of Haiti by Laura Rose Wagner (review)

• L’œil de l’esprit : Les visionnaires basques en transe, 1931 : Le regard

• L’œil de l’esprit. Les visionnaires basques en transe, 1931Traduit de l’anglais par Catherine Rouslin

• Ah méfiance, quand tu tiens la France…

• On doing as you please : Diachronic form-to-function mapping

• Publicité : une parole quotidienne ? : La publicité au microscope

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• Para un estudio semántico y formal de las unidades fraseológicas en las Fábulas de Iriarte

• Fraseografia digitale e varietà diatopiche dello spagnolo.

• Palimpsestes verbo-culturels comme outils d’acculturation

• Los refranes recogidos en el Vocabulista del P. Patricio de la Torre

• Psycholinguistic and affective norms for 1,252 Spanish idiomatic expressions

• Disponibilidad léxica, diccionario de onubensismos y enseñanza de la lengua

• La fraseología: entre el lenguaje real y la clase de e/le