Quelles expressions courantes pour le networking en espagnol

Voici quelques expressions courantes pour le networking en espagnol, souvent utilisées dans des contextes professionnels ou sociaux :

• “hacer contactos” : faire des contacts (to network)
• “establecer conexiones” : établir des connexions
• “crear una red de contactos” : créer un réseau de contacts
• “ampliar la red profesional” : élargir le réseau professionnel
• “intercambiar tarjetas de presentación” : échanger des cartes de visite
• “asistir a eventos de networking” : assister à des événements de networking
• “mantener el contacto” : maintenir le contact
• “estar en contacto” : être en contact
• “aprovechar oportunidades” : profiter des opportunités
• “consolidar relaciones profesionales” : consolider les relations professionnelles

Ces expressions sont utilisées pour décrire différentes actions liées à la création et au maintien de réseaux professionnels et sociaux dans un environnement hispanophone. Elles sont assez courantes et peuvent être employées tant à l’écrit qu’à l’oral dans des situations formelles ou informelles. ^{1, 9}

Références

• De l’espagnol … au français : Expressions et mots usuels du français

• The Translation of Business English Discourse into Spanish

• Historia del cuantificador indefinido unos cuantos

• La Alternancia De Códigos En Puerto Rico: Preferencias Y Actitudes

• Modeling an intelligent E-marketplace software : Another outlook of an E-commerce environment

• General Extenders in Spanish Interactions: Frequent Forms, Pragmatic Functions y todo eso

• Social Networks: A Source of Lexical Innovation and Creativity in Contemporary Peninsular Spanish

• Un estudio sobre los cambios lingüísticos del español escrito en las charlas informales por internet

• Psycholinguistic and affective norms for 1,252 Spanish idiomatic expressions

• Fraseografia digitale e varietà diatopiche dello spagnolo.

• Lexicon for Natural Language Generation in Spanish Adapted to Alternative and Augmentative Communication