
Quelles phrases clés utiliser pour négocier en espagnol (factual clarification)
Voici quelques phrases clés utiles pour négocier en espagnol, adaptées à différents moments de la négociation :
-
Pour commencer la négociation :
- “Buenos días, me gustaría hablar sobre…” (Bonjour, j’aimerais parler de…)
- “Estoy interesado en llegar a un acuerdo.” (Je suis intéressé pour parvenir à un accord.)
- “¿Podemos discutir los términos?” (Pouvons-nous discuter des modalités ?)
-
Pour exprimer une proposition :
- “Le propongo que…” (Je vous propose que…)
- “Mi oferta es…” (Mon offre est…)
- “Considero que esta opción es la mejor para ambos.” (Je considère que cette option est la meilleure pour nous deux.)
-
Pour demander des clarifications ou détails :
- “¿Podría explicarme eso con más detalle?” (Pouvez-vous m’expliquer cela plus en détail ?)
- “¿Cuál es su posición sobre…?” (Quelle est votre position sur… ?)
- “¿Qué condiciones incluyen?” (Quelles conditions cela inclut-il ?)
-
Pour exprimer un désaccord ou une réserve :
- “No estoy de acuerdo con esa propuesta.” (Je ne suis pas d’accord avec cette proposition.)
- “Me parece que ese precio es demasiado alto.” (Il me semble que ce prix est trop élevé.)
- “Necesitamos revisar algunos puntos antes de avanzar.” (Nous devons revoir certains points avant d’aller plus loin.)
-
Pour chercher un compromis :
- “¿Qué le parece si hacemos un ajuste en…?” (Que pensez-vous si nous faisons un ajustement sur… ?)
- “Podemos encontrar un punto medio.” (Nous pouvons trouver un terrain d’entente.)
- “Estoy dispuesto a flexibilizar en este aspecto, pero necesito que…” (Je suis prêt à faire des concessions sur cet aspect, mais j’ai besoin que…)
-
Pour conclure la négociation :
- “Creo que hemos llegado a un buen acuerdo.” (Je pense que nous sommes parvenus à un bon accord.)
- “Quedamos en los siguientes términos…” (Nous convenons des termes suivants…)
- “Gracias por su tiempo y cooperación.” (Merci pour votre temps et votre coopération.)
Ces phrases couvrent les principales étapes de la négociation en espagnol et peuvent contribuer à faciliter un dialogue professionnel et constructif. Si vous souhaitez, je peux aussi vous fournir des expressions plus spécifiques selon le domaine de la négociation (commerciale, salariale, politique, etc.).
Références
-
Étude acoustique préliminaire des /r/ fricatifs en espagnol des hautes terres de Bolivie
-
Indexation et extraction de termes-clés pour la recherche d’information
-
Les certifications en Espagnol Langue Étrangère sur le marché français
-
Mode d’introduction des noms compléments des verbes-supports en espagnol contemporain
-
Intensité et conséquence dans les énoncés à que- phrase consécutive en espagnol