Quelles sont les erreurs courantes en espagnol lors de réunions

Voici quelques erreurs courantes en espagnol lors de réunions professionnelles :

• Mauvaise utilisation des prépositions, fréquente chez les apprenants, qui peut mener à des malentendus.
• Accord grammatical incorrect, notamment dans l’accord des genres et des nombres.
• Erreurs dans l’usage des articles définis et indéfinis.
• Difficultés dans la conjugaison des verbes, notamment les temps passés et le subjonctif.
• Utilisation inappropriée du vocabulaire spécifique au contexte professionnel.
• Prononciation et intonation pouvant nuire à la clarté et à la compréhension.
• Formulation maladroite des expressions de désaccord ou de prise de parole, pouvant paraître impolie ou trop directe.

Ces erreurs proviennent souvent d’un manque de maîtrise des structures grammaticales spécifiques et d’un déficit de vocabulaire dans le registre professionnel en espagnol. ^{1, 2}

Références

• Expression formulaire du désaccord dans les réunions de travail et les fils de discussion Wikipédia

• Análisis de Errores Asistido por Computador basado en un Corpus de Aprendientes de Español como Lengua Extranjera

• Langues et usages des langues dans les consommations culturelles en France

• Interagir en réunion de travail : de l’étude des pratiques aux ressources didactiques

• Organisation du cadre participatif, accord et répétition dans l’interaction

• Orthographe et compétence linguistique : ce que dit le e de crie

• Éditorial

• Utilisation de l’expérience de l’enseignant en formation continue

• LA GUERRE DE 1870, CONFLIT EUROPÉEN, CONFLIT GLOBAL (APPEL À COMMUNICATIONS)

• 198 Evaluate to prevent medication errors in anaesthesia

• Les malentendus comme révélateurs et comme renforçateurs des activités métalangagières

• Prise de conscience des erreurs de traduction

• Toutes les clés du savoir-vivre en entreprise

• La Phraseologie Au Service De la Mercatique

• Inégalités d’accès à l’information sur internet

• Atelier de niécanique

• Factions in British and American Unions – A Comparative Structural Approach

• Faire table rase et tout recommencer