Quelles sont les expressions courantes pour la politesse en espagnol

Les principales expressions courantes pour la politesse en espagnol incluent des formules pour saluer, remercier, s’excuser, demander et faire preuve de courtoisie dans la conversation au quotidien. ⁹

Salutations et formules de base

• H ola : Bonjour / Salut
• Buenos días : Bonjour (le matin)
• Buenas tardes : Bonjour / Bon après-midi
• Buenas noches : Bonsoir / Bonne nuit
• ¿Cómo está? : Comment allez-vous ? (formel)
• ¿Cómo estás? : Comment vas-tu ? (informel) ⁹

Remerciements

• Gracias : Merci
• Muchas gracias : Merci beaucoup
• Mil gracias : Mille mercis
• De nada : De rien ⁹

Excuses et expressions d’empathie

• Perdón : Pardon
• Disculpe : Excusez-moi (formel)
• Disculpa : Excuse-moi (informel)
• Lo siento : Je suis désolé

Demand er quelque chose poliment

• Por favor : S’il vous plaît
• ¿Podría …? : Pourriez-vous … ? (formel)
• ¿Me puede …? : Pouvez-vous … ? (formel) ⁹

Prendre congé

• Hasta luego : À plus tard
• Hasta pronto : À bientôt
• Adiós : Au revoir

Ces expressions sont utilisées dans la vie quotidienne pour marquer le respect et la courtoisie envers les interlocuteurs hispanophones, aussi bien en Espagne que dans les pays hispano-américains. ⁹

Références

• De l’espagnol … au français : Expressions et mots usuels du français

• Teaching speech act performance : Declining an invitation

• l e es sp paño ol l y y el c ch hi ino

• The Translation of Business English Discourse into Spanish

• Historia del cuantificador indefinido unos cuantos

• La Alternancia De Códigos En Puerto Rico: Preferencias Y Actitudes

• La concession dans les proverbes chinois

• Después de usted: Variation and Change in a Spanish Tripartite Politeness System

• Metapragmatic First-Order Politeness in Peninsular Spanish

• Palimpsestes verbo-culturels comme outils d’acculturation

• Los refranes recogidos en el Vocabulista del P. Patricio de la Torre

• Face-enhancing compliments in informal conversations in Valencian Spanish

• Cortesía e imagen en las preguntas orales del Parlamento español

• Fraseografia digitale e varietà diatopiche dello spagnolo.

• Politesse, impolitesse, auto-politesse: Janus revisité