Comment intensifier une émotion en italien avec adverbes
Pour intensifier une émotion en italien avec des adverbes, on utilise des adverbes d’emphase qui amplifient la force du sentiment exprimé. Parmi les plus courants, on trouve :
- assolutamente (absolument)
- molto (très)
- davvero (vraiment)
- estremamente (extrêmement)
- super (super)
Ces adverbes sont placés généralement avant l’adjectif ou le verbe exprimant l’émotion pour renforcer son intensité, par exemple : “Sono molto felice” (Je suis très heureux), “È davvero fantastico” (C’est vraiment fantastique), ou “Sono assolutamente entusiasta” (Je suis absolument enthousiaste). 1, 6
De plus, l’italien utilise aussi des expressions idiomatiques et des superlatifs pour exprimer des émotions très intenses comme “Essere al settimo cielo” (être aux anges) ou “Arrabbiato nero” (colère noire). 4, 7
Ces adverbes et expressions permettent d’intensifier efficacement les émotions lors de la communication en italien.