Exemples d'argot italien courant à utiliser en conversation
Parlez italien avec aisance : Argot et expressions essentielles !: Exemples d'argot italien courant à utiliser en conversation
Voici quelques exemples d’argot italien courant à utiliser en conversation quotidienne, parfaits pour enrichir et rendre plus authentiques les échanges avec des Italiens :
- Che figata ! — C’est génial ! (pour exprimer l’enthousiasme)
- Meno male — Heureusement (exprime un soulagement)
- Magari — Peut-être, j’aimerais bien
- Fare una figura di merda — Se ridiculiser
- A fagiolo — Parfaitement, comme il faut
- Cavolo ! — Mince ! (exclamation de surprise ou frustration)
- Fare un casino — Mettre le bazar, faire n’importe quoi
- Essere una schiappa — Être nul à quelque chose
- Avere una faccia tosta — Avoir du culot
- Farsi il mazzo — Se donner à fond, travailler dur
- In bocca al lupo — Bonne chance
- Boh — Je ne sais pas
- Una roba da matti — Quelque chose de fou
Ces expressions sont très utilisées dans la vie de tous les jours, dans des situations informelles entre amis ou en famille, et sont idéales pour paraître plus naturel en italien. 1, 3, 4