Exemples de textos informels italiens courants
L'italien à travers le texto : Guide sur la communication informelle et les abréviations: Exemples de textos informels italiens courants
Voici des exemples courants de textos informels en italien, avec des expressions et salutations typiques utilisées dans des conversations amicales décontractées :
- Ehilà ! (Salut toi ! / Hé là !)
- Ehi (Hé) : pour attirer l’attention d’un ami ou saluer de façon informelle
- Bella zio ! / Bella fratè ! (Salut mec !) : des salutations urbaines dans le sud de l’Italie, comme dire « mec » ou « pote »
- Da quanto tempo ! (Ça fait longtemps !) : quand on retrouve un ami après un moment
- Ci si becca (On se voit plus tard) : formule informelle pour dire au revoir
- Ci sentiamo (On s’appelle) : pour dire qu’on se contacte plus tard
- A dopo / A presto / A domani (À plus tard / À bientôt / À demain) : expressions pour se dire au revoir de façon décontractée
- Buona giornata / Buona serata (Bonne journée / Bonne soirée) : souhaits amicaux en partant
Ces expressions sont typiquement utilisées dans des conversations entre amis ou connaissances avec un ton chaleureux et décontracté, à éviter dans des contextes formels. Elles montrent la convivialité et la proximité dans les échanges du quotidien en italien. 1
En plus, en textos informels, on trouve aussi des abréviations et raccourcis fréquents, mais la base reste ce genre d’expressions simples et amicales pour saluer, prendre des nouvelles, ou dire au revoir.