Aller au contenu
Quelles expressions éviter en contexte formel visualisation

Quelles expressions éviter en contexte formel

Parlez italien avec aisance : Argot et expressions essentielles !: Quelles expressions éviter en contexte formel
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici les expressions qu’il faut éviter en contexte formel, notamment dans la communication écrite et professionnelle :

Expressions à éviter et leurs alternatives

  • “Je m’excuse” : Cette expression est souvent considérée comme fautive en contexte formel. Il est préférable de dire “Je vous prie de m’excuser” qui sonne plus poli et formel. 3
  • “Mettre l’emphase” : À éviter. On met plutôt “l’accent” sur quelque chose. 2
  • “Voire même” : Expression redondante et pléonastique, il faut dire “voire” uniquement. 2
  • Formules comme “Je vous prie de bien vouloir…” sont vieillottes et alourdissent le style. Préférez “Veuillez recevoir…”. 6
  • Expressions familières telles que “trop” (dans le sens de “très”), “juste” (dans le sens d’“uniquement” ou “seulement”), “énorme” (au lieu de “considérable”), “un tas de”, “une tonne de”, “plein de” sont à bannir dans les écrits formels, à remplacer par “très”, “vraiment”, “beaucoup de” ou “considérable” selon le contexte. 4
  • Anglicismes fréquents à éviter : “Être en capacité de” (préférer “avoir la capacité de”), “je vous partage” (dire “je vous transmets”), “je vous fais un retour” (dire “voici mon retour”). 8
  • Dans les mails professionnels, éviter les formules passives, les phrases redondantes et les formulations vagues comme : “Je ne sais pas si vous avez vu…”, “Désolé de me répéter mais…”, “Pour reprendre ce que j’ai dit…”. 5
  • S’abstenir d’utiliser “ça” dans un registre formel, préférez “cela”. 7
  • Éviter des expressions qui minimisent ou affaiblissent le propos comme “je dis ça, je dis rien”. 9
  • Bannir également les formules dites “passives-agressives” dans les échanges professionnels qui peuvent créer des tensions. 13

Ces conseils aident à adopter un style clair, précis et professionnel, essentiel en contexte formel. Pour garder une communication efficace et respectueuse, privilégier la simplicité, la clarté, et éviter les expressions familières, redondantes ou trop lourdes. 3, 4, 5, 7, 8, 9, 13, 2

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders