Aller au contenu
E-mails en italien : inspirez-vous de nos modèles professionnels visualisation

E-mails en italien : inspirez-vous de nos modèles professionnels

Modèles d'e-mails professionnels en italien pour tous vos besoins.
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici un modèle complet pour rédiger un e-mail professionnel en italien avec les parties essentielles et des exemples de formules à utiliser lors de chaque étape :

Structure d’un e-mail professionnel italien

  1. Salutation d’ouverture

    • Formelle :
      • Egregio Signor Rossi, (Cher Monsieur Rossi,)
      • Gentile Signora Bianchi, (Chère Madame Bianchi,)
      • Spett.le [Nom de l’entreprise], (À l’attention de [Nom de l’entreprise],)

  2. Introduction et objet du mail

    • Mi permetto di contattarla per… (Je me permets de vous contacter pour…)
    • Le scrivo in merito a… (Je vous écris au sujet de…)
    • Con la presente, desidero informarla che… (Par la présente, je souhaite vous informer que…)
    • A seguito della nostra conversazione, vorrei… (Suite à notre conversation, je voudrais…)

  3. Développement

    • Exprimer clairement le motif, poser des questions, ou transmettre des informations.
    • Ex : Sarebbe possibile inviarmi… (Serait-il possible de m’envoyer…)
    • Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento. (Je reste à disposition pour toute précision.)

  4. Formules de conclusion

    • La ringrazio per la sua attenzione. (Je vous remercie pour votre attention.)
    • In attesa di una sua cortese risposta… (Dans l’attente de votre réponse aimable…)
    • Resto in attesa di un suo riscontro. (Dans l’attente de votre retour.)
    • Le porgo i miei migliori saluti. (Je vous adresse mes salutations distinguées.)

  5. Signature

    • Cordiali saluti, (Cordialement,)
    • Distinti saluti, (Salutations distinguées,)
    • Con stima, (Avec respect,)
    • [Nom complet]
    • [Poste]
    • [Entreprise/Organisation]

Exemple complet d’e-mail professionnel en italien

Oggetto: Richiesta informazioni progetto [Nom du projet]

Egregio Signor Rossi,

Con la presente, desidero informarla che abbiamo esaminato il progetto [Nom du projet]. Mi permetto di contattarla per chiedere ulteriori dettagli in merito alla documentazione tecnica. Sarebbe possibile inviare un elenco aggiornato dei requisiti necessari?

Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento e non esiti a contattarmi per ulteriori informazioni.

In attesa di una sua cortese risposta, le porgo i miei migliori saluti.

Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Direttore di Progetto
[Nom de l’entreprise]

Ce modèle permet de structurer un mail clair, poli et professionnel en italien, adapté à différents contextes professionnels.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders