Comment conclure efficacement une conversation téléphonique en italien

Pour conclure efficacement une conversation téléphonique en italien, il existe plusieurs formules courantes et polies que l’on peut utiliser selon le registre et le contexte. Les expressions classiques de clôture incluent :

Exemples de formules pour conclure

• Grazie per la chiamata, è stato un piacere parlare con lei. (Merci pour votre appel, ce fut un plaisir de parler avec vous.) ¹
• La saluto, buona giornata! (Je vous salue, bonne journée !) ¹
• Arrivederci, a presto. (Au revoir, à bientôt.) ¹
• Cordiali saluti. (Salutations distinguées.) ¹
• Ci sentiamo presto. (On se recontacte bientôt.) ¹
• Mi faccia sapere, grazie ancora. (Tenez-moi au courant, merci encore.) ¹

Conseils d’utilisation

• Privilégier un ton cordial et remercier l’interlocuteur pour la conversation. ¹
• Adapter la formule à la relation (professionnelle ou amicale), en privilégiant arrivederci ou ciao selon la proximité.

Ces expressions garantissent une fin polie et naturelle de l’appel, tout en laissant une impression positive à votre interlocuteur. ¹

Références

• “Ma dai!”: proposte operative per l’apprendimento della competenza interazionale in italiano LS

• I segnali discorsivi “allora, quindi, però, ma” in apprendenti di italiano L2

• Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)