Comment décrire la tristesse en italien

Pour décrire la tristesse en italien, on utilise le mot tristezza. Ce terme renvoie à un sentiment de douleur morale, de mélancolie ou de chagrin. L’adjectif correspondant est triste, employé pour qualifier une personne ou une situation marquée par la tristesse. ¹

Exemples d’utilisation

• Provo una grande tristezza : “Je ressens une grande tristesse”. ¹
• È un momento molto triste : “C’est un moment très triste”. ¹

Expressions associées

• Essere triste : “Être triste”
• Sentirsi giù di morale : “Avoir le moral à plat”
• Versare una lacrima : “Verser une larme” (littéralement : pleurer légèrement)

Ces mots et expressions permettent de décrire la tristesse en italien de manière naturelle et nuancée. ¹

Références

• Allongement vocalique en italien L2 et en français L2 : une marque de focalisation ?

• Les métaphores dans le domaine de la boulangerie en français et en italien

• La preposition a/à en italien et en français. Une etude contrastive dans un cadre cognitif

• Sur l’expression de la modalité épistémique au moyen des formes verbales en français et en italien et les constructions équivalentes en serbe

• Considérations sur l’émotion de la tristesse en vue d’un meilleur accompagnement des personnes endeuillées

• La villa sur le lac de Boris Pahor en italien et sa traduction indirecte en français

• L’affaire Matteotti et l’antifascisme à Paris dans la presse anarchiste en italien. Matteotti et Campane a stormo, 1924

• De la voix passive en polonais et en italien. Un essai de classification

• Les marqueurs de l’énoncé définitoire dans les arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) : une étude contrastive en français et en italien

• SUR CERTAINES MODALITÉS D’EXPRESSION DE LA CAUSALITÉ EN FRANÇAIS ET EN ITALIEN

• Straniamenti e spaesamenti a confronto nella letteratura italiana ed europea del XVIII e XIX secolo

• Sopravvivenze dei misteri urbani nella letteratura del Novecento italiano

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)

• La fraseografia piemontese

• Il Teatro del Rimorso: Intorno a una lettera di Gadda a Bollati sull’etica “tragica” di Alessandro Manzoni

• L’‘amour fou’ tra spaesamento e straniamento in due scrittrici siciliane: Rosina Muzio Salvo e Cettina Natoli

• La citation volponienne (1924-1994)